小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > もんだいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

もんだいの英語

もんだい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「もんだい」の英訳

もんだい 問題

1

〈試験などの〉a problem; a question

化学の問題

a question in chemistry

問題を出す

set somebody a problem [a paper]

問題を解く

solve [work out] a problem

問題に答える

answer a question

問題に取り組む

tackle [attack] a problem

試験の問題は思ったより易しかった. I found the exam questions much easier than I (had) expected.

2

〈話題・研究の対象〉a subject; a topic

研究問題

a subject of [for] inquiry [study]

まだ手がつけられていない問題

an untouched subject

この問題に関する著書

works on this subject

環境保護は今日もっとも重要な問題のひとつである. Environmental protection is one of the most crucial topics today.

3

〈論議の対象〉a question; a problem; 【形式ばった表現】 an issue
〈肝心なこと〉the question; the point

肝心かなめの問題

a key question

緊急な問題

a pressing [burning] question

an urgent problem

当面の問題

the question [point] at issue

中心問題

the central issue [problem]

問題にする

bring 《an incident》 up

call [bring] into question

【形式ばった表現】 put 《a matter》 in question

政治上の問題にする

make a political issue of 《a matter》

問題にしない

take no notice of

make little [light] of

問題にならない

〈全然だめ〉 be out of the question

〈大したことではない〉 do not matter [count for much]; be insignificant; count for nothing

問題になる

come into question; become a subject of discussion

〈表面化する〉 come to a head [the fore]

それで問題は解決する. That settles the case [matter].
問題は自然解消の形になった. The question settled itself.
重大な国際問題となった. It turned into a grave international issue.
そこが問題だ. That is the question [point].
それは問題が別だ. That's another question.
我々の提案に彼が賛成かどうかはあまり問題ではない. It doesn't much matter whether he consents to our proposal or not.
そんなことは大した問題じゃない. That's a small matter.｜That is not much of a problem.
ジムは我々とは考えが違うようだが, それはあまり問題にしないでおこう. Jim doesn't seem to think the same way as us, but don't let's make an issue of it. 《★as us は口語的; as we do の方が改まった言い方》
問題は彼にそれだけの金が出せるかどうかだ. The question [point] is whether he can afford to pay that much money.

4

〈事件〉a matter; an affair
〈物議〉public discussion [criticism]
〈悶着〉trouble

問題の人

the man in question

a controversial figure (問題の多い人)

問題を起こす

cause trouble [problems]; raise a question

〈世間に〉 【形式ばった表現】 give rise to public discussion

問題を解決する

settle a question

solve a problem

iron out the difficulties (困難を)

彼はいつも問題を起こしていた. He was in continual trouble.

5

〈事柄〉a matter; a question; an affair

金銭上の問題

a matter of money

生死の問題

a matter of life and death

時間の問題

a question [matter] of time

重大な[由々しき]問題

【形式ばった表現】 a matter of [for] grave concern.

6

〈疑問〉

問題である

〈疑わしい〉 be questionable [【形式ばった表現】 problematical]; be open to question; be doubtful

成功するかどうか問題だ. It is questionable whether he will succeed or not.
これこそ問題なく彼が今までに書いた一番いい小説だ. This is indisputably [easily] the best novel he has written.

問題意識

【形式ばった表現】 《have》 an awareness of the issues [problems involved]

問題外

out of the question

impossible

彼の提案は問題外だ. His proposal is out of the question.

問題解決能力

【形式ばった表現】 one's problem‐solving powers

問題劇

a problem play

問題児

a problem child

問題小説

a problem novel

問題点

the problem

the point at issue

【形式ばった表現】 the controversial [moot] point

問題領域

a problem area.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「もんだい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49853件



例文

問題だ例文帳に追加

A problem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

問題だ例文帳に追加

Trouble. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かわいいもんだ例文帳に追加

So cute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいもんだろ?例文帳に追加

How's it feel? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいもんだろ?例文帳に追加

It's good, innit? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひどいもんだ。例文帳に追加

This is terrible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

酷いもんだ例文帳に追加

He's terrible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「もんだい」の英訳

問題

読み方：もんだい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 question (e.g. on a test); problem

(2)

文法情報（名詞）
対訳 problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter

(3)

文法情報（名詞）
対訳 question (i.e. doubt)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 public discussion; controversy

(5)

文法情報（名詞）
対訳 trouble; problem; inconvenience; difficulty


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「もんだい」の英訳

問題

problem，question，problematic
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「もんだい」の英訳

問題

読み方 もんだい

名詞

1

（＝学問上の問題）a question; a problem


用例
問題を出す
to set one a problem―put a question to one
問題を解く
to solve a problem
問題に答える
to answer a question
試験問題
an examination-paper
試験問題を出す
to set an examination-paper
試験にはどんな問題が出たか
What sort of a paper was set you at the examination?
試験問題は皆答えたか
Have you floored the paper?
数学の問題
a problem in mathematics
英語の問題
an English paper
応用問題
a problem for application

2

（＝会議、政治上などの問題）a question; a matter; a point


用例
問題を議す
to discuss a question―debate on a question―deliberate on a question
問題を論ずる
to discuss a question
この問題は論ずるべき余地無し
The question admits of no discussion.
問題を決する
to settle a question―dispose of a question
軽々に決すべき問題ではない
It is not a question to be lightly disposed of.
決し難い問題だ
It is a vexed question.
未決問題
an open question
a pending question
a moot point
問題は未決だ
The question is open to discussion.
それは本問題にいかな関係があるか
How does that bear on the matter in hands?
問題を復活する
to revive a question―galvanize a question into life
焦眉の問題
a burning question
先決問題
the previous question―a prerequisite

3

（＝法律上の問題）an issue; a question; a matter


用例
事実問題
an issue of fact
a matter of fact
法律問題
an issue of law
a matter of law
本問題
the matter issue―the main question
枝葉問題
a side issue
a side question
国際問題
an international issue
重大な問題がこれによって決する
A grave issue turns upon it.

4

（＝世間一般の問題）a question; a problem; a subject; a topic; a matter; a point; a consideration


用例
問題を解決する
to solve a problem―settle a question
それで問題は解決する
That settles the point.
問題の解決に苦しんでいる
I am at a loss how to solve the problem.
問題解決の要はこの点にあり
The solution of the problem turns on this point.
武力をもって問題を解決する
to settle a question by force of arms―submit a dispute to the arbitrament of war
問題を考究する
to consider a matter―take a matter into consideration
これは吾人の考究すべき問題である
That is a matter for our consideration.
考究中の問題は何か
What is the matter under consideration?―the question on the tapis?
問題が持ち上がる
A question arises
A question comes up
A question faces us
A question confronts us.
問題が持ち上がっている
A question is up.
物品をいかに処分すべきかと言う問題が持ち上がった
A question arose as to how to dispose of the goods.
ここに持ち上がった問題をいかに解決するか
How shall we solve the problem that faces us?―the problem with which we are confronted?
問題を惹起す
to raise a question―give rise to a controversy
軍備縮少が問題となった
The reduction of armaments raised a question―came into question.
彼の演説が世間の問題となった
His speech gave rise to public controversy.
英語教授法がまた世間の問題となった
The method of teaching English has again come to the front.
普選は久しく問題となっておった
Universal suffrage had long been under consideration―at issue.
それが成功すればよいがそこが問題だ
It is well if it succeeds, but that's the question.
成功するかどうかが問題だ
The question is whether it will succeed or not
Success is problematical.
そんなことはてんで問題にならぬ
That is out of the question.

5

（＝何問題）


用例
人気（のある）問題だ
It is a talking topic.
時日問題（早晩免れぬこと）だ
It is a question of time.
嗜好問題（人々の好き好き）だ
It is a matter of taste.
形式問題に過ぎぬ
It is a mere matter of form.
金銭問題（金次第）だ
It is a question of money.
（彼は金持ちだから）金銭問題には重きを置かぬ
He does not attach importance to the question of money
The consideration of expense does not weigh with him.
そりゃ程度問題だ
That is a question of degree―a matter of degree―a question, not of kind, but of degree―They differ, not in kind, but in degree.
食事は習慣問題（習慣次第）だ
Eating is a mater of habit.
死活問題だ
It is a matter of life and death―a vital question.
名誉に関する問題だ
It is a point of honour with me.
国威問題だ
It is a point of national honour.
首にかかる問題だ
It is a hanging matter.
国家の安危に関する問題だ
It is a matter involving the safety of the State.

6

（＝問題の）


用例
問題の点
the point at issue
問題の女
the woman in question―the girl who is the talk of the town
出典元索引用語索引ランキング

「もんだい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49853件



例文

ひどいもんだ例文帳に追加

Very badly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すごいもんだ例文帳に追加

This is amazing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酷いもんだ例文帳に追加

This is terrible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大問題だ例文帳に追加

It's a big thing frank - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大丈夫だもん。例文帳に追加

We'll be okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かわいいもんだ例文帳に追加

They're so cute! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

問題無いだろ?例文帳に追加

All good? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

問題ないだろ?例文帳に追加

Everything okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「もんだい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「もんだい」の用語索引

もんだいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「もんだい」のお隣キーワード

もんたな

もんたに

もんたにがわ

もんたろう

もんたわ

もんだ

もんだい

もんだいガール

もんだちょう

もんだに

もんち

もんちゅうしょ

もんちゅうじょ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS