焦眉の英語

内閣の倒壊は焦眉に迫っている例文帳に追加

The Cabinet is in imminent danger.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。例文帳に追加

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. - Tatoeba例文

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。例文帳に追加

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今後とも少子高齢化・人口減少が進行する中で労働生産性の向上をどのように図るかが焦眉の課題である。例文帳に追加

As the declining birthrate, aging population, and overall population decline continue to advance in the future, the question of how to improve labor productivity is an issue of burning concern. - 経済産業省

中でも、横須賀線の輸送力増強は焦眉の急であったが、直流用の新性能近郊型電車の導入までにはまだ時間がかかることから、京阪神緩行線の70系を転属させて投入することにした。例文帳に追加

Since enhancing transport capacity of the Yokosuka Line was urgently needed in particular, type 70 cars of the Keihanshin Local Line were transferred to the Yokosuka Line because the development of new suburban car operating on DC was delayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興国の経済の回復もまた焦眉の急でございまして、これに対しても、あらゆる国際機関、あるいは二国間協力、あるいは日本が持っているＪＢＩＣ、貿易保険等を動員して、そういう国々の経済の一助になりたいと、こういう姿勢で臨んでまいりますし、また、一番肝心ですが、保護主義の台頭というものは、世界各国でどんな小さな保護主義でも見逃さない、という厳格な態度をＧ20はとるべきだと考えております。例文帳に追加

It is also urgently necessary to realize a recovery of emerging economies, and Japan will tackle this matter with a resolve to support these economies through all available international organizations and bilateral cooperation and by using Japanese organizations and schemes, such as JBIC (Japan Bank for International Cooperation) and trade insurance. Also, I believe — this is most important — that the G-20 should take a strict approach toward preventing the rise of protectionism, watching out for any small signs of protectionism.発音を聞く  - 金融庁