焦燥感の英語

昨日は私は 要求通りの仕事をした 焦燥感を抑えて臨んだ 奴の人権に立ち往生しながら 奴との8年間を思い出しながら例文帳に追加

But yesterday, I did exactly as was asked of me, hard as it was just to sit there and watch us dance around his rights, after what he did to me for eight years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人類のもっとも古くもっとも一貫した習慣というのは、人が差し迫った焦燥感のもとで話していないときに、はっきりする。例文帳に追加

The most ancient and most consistent habits of the race will best assert themselves when men are not speaking under the stress of instant irritation.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

予備遊技が起生された状態で遊技球が可動部材に受け入れられなかった場合の遊技者の焦燥感や不満感を軽減して興趣を高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing amusement by reducing frustration feeling and dissatisfaction feeling of a player in the case game balls are not accepted by a movable member in a state where a preliminary game are generated. - 特許庁

画像表示装置の表示体で表示するコンテンツを、画像表示装置の使用者にストレスや焦燥感を与えないような書き換え方向で書き換える。例文帳に追加

To rewrite contents displayed by a display body of an image display device in a rewriting direction which does not put stress or irritation to a user of the image display device. - 特許庁

小当たりが続くときに、遊技者の焦燥感を抑え、また、単に大当たりを出やすくするような解決法よりも、興趣に富んだゲーム展開を実現する。例文帳に追加

To realize a highly attractive development of games instead of such solutions as attempts to simply facilitate the hitting of big wins while suppressing impatiences of players when minor wins continue. - 特許庁

また、世紀末という人心の不安や焦燥感は１０００年スパンの長期的視野を持つ事により払拭して、生命体の繁栄と健やかな進化へと誘導していく事で解決とします。例文帳に追加

The anxiety and fretfulness of the sentiments of the people as to the end of the century are eliminated by having a long-term field of vision of a 1000-year span and are solved by guiding the people to the prosperity and healthy evolution of the life. - 特許庁

乗客がかご内に閉じ込められるというエレベータの故障発生時に、当該建物に向かう保守員の動静をかご内に閉じこめられた乗客に視覚的に知らせることにより、乗客の不安感や焦燥感を和らげることのできるエレベータの非常時案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency guide system for an elevator capable of visually informing move of maintenance people hastening to a building in which elevator trouble has occurred to lock passengers in a car to the passengers locked in the car for reducing feel of uneasiness and unrest. - 特許庁

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができ、スロット遊技の進行や結果に関連付けて演出効果を高めることができ、さらに、遊技者に焦燥感や飽きを感じさせ難いスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which can enhance performance effect being related to the progress and the result in a slot game and further keeps players from easily feeling a sense of desperation and boredom by achieving a performance related to the progress in the slot game without making the result of a Sugoroku, the Japanese style back gammon affect the slot game while allowing smooth progress in a game simulating the Sugoroku. - 特許庁