考究の英語

これは吾人の考究すべき問題である例文帳に追加

That is a matter for our consideration.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この策の利害得失を深く考究しなければならぬ例文帳に追加

We must deeply weigh the pros and cons of the measure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

入費の問題はさて置いて今一つ考究すべき問題がある例文帳に追加

Setting apart the question of expense,―Apart from the question of expense,―there is still another consideration.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このなかの一伝には日本語文字による写本とローマ字による写本とがあり、それぞれがどのように成立したかという問題は資料の欠如もあり考究が難しい。例文帳に追加

Although one of the episodes mentioned that there were transcripts described in Japanese script and in Roman script, a lack of materials makes it difficult to make researches on the issue of the process of establishing each transcript.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内田による古活字版とキリシタン版の関係の指摘から、森上修と山口忠男の印刷技法についての考究から、国字本についての研究が多く出ている。例文帳に追加

Based on an indication of a relationship between an old edition and the Kirishitan-ban given by Ouchida, as well as researches on printing techniques by Osamu MORIGAMI and Tadao YAMAGUCHI, many research papers on the Japanese script version of Jesuit Mission Press have been published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通気度と杞吸音の関係を考究し、フィルムに所望の通気度を付与して短繊維フィルムと吸音機能を共有せしめ、適度の通気度と吸音性能を具備する車両用内装材を提供する。例文帳に追加

To provide an interior trim material for a vehicle equipped with a proper degree of draftiness and sound absorbing performance by investigating the relation between the draftiness and the absorbing sound and giving the desired degree of draftiness to a film so that it possesses a common sound absorbing function with a short fiber film. - 特許庁