Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 重きの英語・英訳

意味

例文 (212件)

重きの英語

^おもき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 emphasis

研究社新和英中辞典での「重き」の英訳

おもき重き

重きを加える

gain [grow] in importance.

重きを置く

〈重点を置く〉 lay [put, place] stress [emphasis] on; emphasize

〈重視する〉 attach importance to; set 《great, much》 store by; give 《due》 weight to

見てくれにあまり重きを置くべきではない. We should not place too much emphasis on external appearances.

あの作家はしばしば社会的背景の描出に重きを重く. That novelist often gives a lot of weight to [put a lot of care into] his descriptions of social background.

重きをなす

be a leading figure 《in》; have influence 《with》; carry weight 《with》

〈尊重される〉 be thought highly of; 【形式ばった表現】 be (highly) esteemed; 【形式ばった表現】 be held in high esteem

遺伝子治療の分野で彼は今重きをなす人物だ. He is now a leading figure [authority] in the field of gene therapy.

彼の見解はつねに我々のあいだで重きをなしている. His opinions always carry weight with us.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「重き」を含む例文一覧

該当件数 : 212件

例文

規則厳重例文帳に追加

The rules are strict発音を聞く - 斎藤和英大辞典

規則厳重例文帳に追加

The rules are stringent.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

規律厳重例文帳に追加

The discipline is strict.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

…に重きを置く例文帳に追加

attach weight to ... - Eゲイト英和辞典

留守中例文帳に追加

（時に重きを置けば）while one is absent―during one's absence―（不在の状態に重きを置けば）―when one is absent―in one's absence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

重きをなす例文帳に追加

to weigh―have weight―carry weight―be important発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

重きを置く例文帳に追加

to attach weight to anything―attach importance to anything―lay stress on anything―consider anything important発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「重き」の英訳

重き

読み方：おもき

文法情報	（名詞）
対訳	importance; emphasis; stress

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「重き」の英訳

重き

emphasis

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「重き」の英訳

重き

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「重き」の英訳

重き

読み方オモキ

weight；essential

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「重き」の英訳

重き

読み方おもき

名詞

Weight

用例

重きを置く
to attach weight to anything―attach importance to anything―lay stress on anything―consider anything important

本校では英語に重きを置く
We attach importance to English.

語学は熟練に重きを置く
In language-study, weight is attached to practice.

軍隊では規律に特に重きを置かれる
In the army, special weight is attached to discipline.

彼は金持ちだから経費問題には重きを置かぬ
As he is rich, hi does not attach importance to the question of expense―the question of expense does not weigh with him.

先生はこの事実に重きを置かれる
He lays stress on this fact.

僕はこんなことには重きを置かぬ
I consider the matter of no consequence.

彼は生命よりも名誉に置きを置く
He values honour above life.

用例

重きをなす
to weigh―have weight―carry weight―be important

彼は金持ちだから経費問題は重きをなさぬ
As he is rich, the question of expense does not weight with him.

そういう議論はある社会に重きをなす
Such arguments have weight with certain classes.

彼の意見が重きをなしている
His opinion carries weight.

今の戦争では飛行機が重きをなしている
The aeroplane plays an important part in modern warfare.

現今の教育では本が最も重きをなしている
Books play the most weighty part in modern education.

我が国では学問が重きをなしている
Learning is held in esteem in Japan.

あの先生は学校でだいぶ重きをなしている
He is held in high esteem in the school.

あれは大学で重きをなしている先生だ
He is an esteemed professor at the university.

あの人は世に重きをなしている
He stands high in the public estimation.

形容詞相当語句

Heavy; weighty; important

用例

国家の為に国民の教育より重きは無い
Nothing can be more important to the State than the education of the people.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「重き」に類似した例文

重き

重きをなす

例文

to weigh―have weight―carry weight―be important

重きを置く

例文

to attach weight to anything―attach importance to anything―lay stress on anything―consider anything important

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「重き」を含む例文一覧

該当件数 : 212件

例文

感情に重きをおくこと例文帳に追加

emotionalism発音を聞く - EDR日英対訳辞書

病気中例文帳に追加

（病気中の状態に重きを置けば）when one is ill―in one's illness―（病気中の時に重きを置けば）―while one is ill―during one's illness.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

病気中例文帳に追加

during my illness （＝while I was ill）―in my illness （＝when I was ill）［注意］“During”は「時」に重きを置き、“in”はその「状態」に重きを置く。発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不在中例文帳に追加

（不在の時に重きをおけば）while one is absent―during his absence―（不在なることに重きをおけば）―when one is absent―in one's absence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

昔は徳育に重きを置いた例文帳に追加

People used to attach weight to moral culture.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

本校では英語に重きを置く例文帳に追加

We attach importance to English.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

語学は熟練に重きを置く例文帳に追加

In language-study, weight is attached to practice.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

先生はこの事実に重きを置かれる例文帳に追加

He lays stress on this fact.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「重き」の英訳に関連した単語・英語表現

multiple crack

(日英・英日専門用語)

three dimensional multiple cracks

(専門用語対訳辞書)

意味

例文 (212件)

類語

和英辞書の「重き」の用語索引

重きのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

重きの英語

研究社 新和英中辞典での「重き」の英訳

おもき 重き

「重き」を含む例文一覧

JMdictでの「重き」の英訳

重き

JST科学技術用語日英対訳辞書での「重き」の英訳

重き

日本語WordNet(英和)での「重き」の英訳

重き

EDR日英対訳辞書での「重き」の英訳

重き

斎藤和英大辞典での「重き」の英訳

重き

Weblio例文辞書での「重き」に類似した例文

重き

「重き」を含む例文一覧

「重き」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「重き」の英訳

おもき重き