重きを置く英語の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「重きを置く英語」の英訳

重きを置く英語

「重きを置く」の英語

emphasize, prioritize, place importance on

emphasize

emphasizeのニュアンス

「emphasize」は、何かを強調したり、特に重要であると示したりする際に用いられる動詞である。この語は、話者が特定の点を明確に理解してほしい時や、他の要素よりもその点が重要であることを強調する際に使用される。

emphasizeと一緒に使われやすい単語・表現

・importance（重要性）
・significance（意義）
・focus（焦点）

emphasizeの例文

・The company emphasizes customer satisfaction.（その会社は顧客満足を重視している。）
・In his speech, the mayor emphasized the need for more public parks.（市長は演説で、より多くの公園の必要性を強調した。）
・Teachers often emphasize the importance of regular study habits.（教師はよく定期的な学習習慣の重要性を強調する。）

prioritize

prioritizeのニュアンス

「prioritize」は、事項の優先順位を設定することを意味する動詞である。特定のタスクや目標に対して、他のものよりも先に取り組むべきとする場合に使われる。この単語は、リソースや時間が限られている状況で、最も重要な事柄を選択する際に特に適している。

prioritizeと一緒に使われやすい単語・表現

・tasks（タスク）
・goals（目標）
・resources（リソース）

prioritizeの例文

・You need to prioritize your tasks to meet the deadline.（締め切りに間に合わせるために、タスクの優先順位をつける必要がある。）
・The health department is prioritizing the vaccination of high-risk groups.（保健局は高リスク群のワクチン接種を優先している。）
・In budgeting, it's essential to prioritize your spending.（予算を立てる際には、支出の優先順位を決めることが不可欠である。）

place importance on

place importance onのニュアンス

「place importance on」は、ある事柄に重要性を認め、それに応じて行動することを示す表現である。このフレーズは、価値判断や選択の基準を示す際に用いられ、しばしば個人や組織の価値観を反映した行動指針として使用される。

place importance onと一緒に使われやすい単語・表現

・values（価値観）
・ethics（倫理）
・principles（原則）

place importance onの例文

・The school places great importance on academic achievement.（その学校は学業成績を非常に重視している。）
・Our company places importance on innovation and creativity.（私たちの会社は革新性と創造性に重きを置いている。）
・Many cultures place importance on family and community.（多くの文化では家族とコミュニティに重要性を置いている。）