重きをおくの英語

身振りやポーズよりもステップに重きを置くダンス例文帳に追加

dancing in which the steps are more important than gestures or postures発音を聞く  - 日本語WordNet

(ある事に重きを)置くようにさせる例文帳に追加

to make a person put more of his/her energy into a task発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、何に重きを置くかによって、以下に分けられる。例文帳に追加

Also, based on the things emphasized, it is classified as発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等普通教育 《専門教育に対し, 人格教育に重きを置く》.例文帳に追加

(a) liberal education発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

奥田東（全回出席。立春の日。人間社会でなく国土に重きをおくべき）例文帳に追加

Azuma OKUDA (He attended all the meetings. Day of Risshun [the first day of spring]. An importance should be placed not on the human society but on the land.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平和な江戸時代において、禅など心法に重きをおく流派がでるなど変化していった。例文帳に追加

Some schools which put more emphasis on shinpo (mind training), such as Zen, appeared in the peaceful Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的のためには手段を選ばず,権謀術数に重きを置く政治思想例文帳に追加

a political doctrine named after an Italian statesman who stated that any means, however lawless or unscrupulous, may be justifiably employed by a ruler to maintain a strong government - EDR日英対訳辞書

実際、毛利氏による中国地方統治は、地方国人達との協議に重きを置くものであった。例文帳に追加

The Mori clan in fact governed the Chugoku region by discussing decisions with the kokujin lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス