Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > わずかの英語・英訳

意味

例文 (999件)

わずかの英語

^わずか

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 more or less、somewhat、slightly、marginally

研究社新和英中辞典での「わずか」の英訳

わずか僅か

⇒すこし

わずかの

〈数〉 a few

〈量〉 a little; 【形式ばった表現】 a modicum of 《sense》

〈ささいな〉 trifling; insignificant; slight

〈乏しい〉 meager; scanty

わずかに

〈少しだけ〉 only; just; merely; slightly

〈辛うじて〉 barely; narrowly

わずか千円

only [no more than] a thousand yen

a paltry 1,000 yen

a petty sum of 1,000 yen

わずかな収入で暮らす

live on a small [meager] income

わずか 2,3 年で

in a [the] brief [short] period of two or three years.

ここから駅まではほんのわずかです. It is only a short way from here to the station.

彼の言葉にはわずかにドイツなまりがあった. He spoke with a slight German accent.

わずかに死を免れた. He barely [narrowly] escaped death.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「わずか」を含む例文一覧

該当件数 : 7026件

例文

わずか例文帳に追加

only発音を聞く - EDR日英対訳辞書

わずかに例文帳に追加

A little. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わずか15nm例文帳に追加

That's only 15nm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わずかな土地.例文帳に追加

a bit of land発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ほんのわずか.例文帳に追加

only a little発音を聞く - 研究社新英和中辞典

わずかな差異.例文帳に追加

a slight difference発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

わずかに例文帳に追加

to a small degree発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「わずか」の英訳

わずか

bit； doit； mere； shred

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「わずか」の英訳

僅か

読み方：わずか

纔かとも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin)

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	only; just; merely; no more than

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「わずか」の英訳

わずか

***** わずか Google, WikiPedia

few **** (aj) (数) 共起表現

little ***** (aj) (量) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「わずか」の英訳

わずか

副詞

1 more or less, somewhat, slightly

小さい程度か範囲に

(to a small degree or extent)

his arguments were somewhat self-contradictory 彼の議論は、いくぶん自己矛盾していた

the children argued because one slice of cake was slightly larger than the other 子供は、1切れのケーキがもう一方よりもわずかにより大きかったので議論した

2 marginally

重要でない態度で

(in a marginal manner)

marginally interesting わずかに面白い

形容詞

1 pernicious, insidious, subtle

秘密の通常有害な方法で行うこと、または広めるさま

(working or spreading in a hidden and usually injurious way)

glaucoma is an insidious disease 緑内障は潜行性の病気である

a subtle poison わずかな毒

2 outside, remote

とてもありそうにない

(very unlikely)

an outside chance わずかの可能性

a remote possibility ありそうもないこと

a remote contingency ありえないこと

3 peanut, insignificant

のほとんど重要性または影響または力のないさま

(of little importance or influence or power)

a minor, insignificant bureaucrat 重要でな、取るに足らない官僚

peanut politicians つまらない政治家

4 few

可算名詞と共に使用できて、しばしば'a'によって先行されている数量詞

(a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by `a')

a few weeks ago 数週間前

a few more wagons than usual いつもより２、３台多いワゴン

an invalid 's pleasures are few and far between 病人の楽しみはほとんどない

few roses were still blooming 少数のばらはまだ咲いていた

few women have led troops in battle 戦闘で軍隊を率いた女性はほとんどいなかった

5 slight, little

量または程度が小さい

(small in quantity or degree)

little rain fell in May 五月はほとんど雨が降らなかった

gave it little thought それをほとんど考えなかった

little time is left 少し時間は残っている

we still have little money 私達にまだ少しお金がある

a little hope remained 少しの望みが残っていた

there's slight chance that it will work それが作動するわずかな可能性がある

there's a slight chance it will work それがうまくいく見込みは薄い

「わずか」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「わずか」の英訳

わずか

slight，a fraction of

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「わずか」の英訳

わずか

日本人名前

和好

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Wazuka	Wazuka	Wazuka	Wazuka

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「わずか」の英訳

わずか

品詞名詞

訳語 bittock

備考スコットランド用法。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「わずか」の英訳

僅

読み方わずか

名詞

（数なら）a small number:（量なら）a small quantity:（金なら）a small sum; a small amount:（程度なら）a small extent; a slight degree:（時なら）a short time; a little while:（距離なら）a little way:（事物なら）a small matter; a trifling matter; a trifle:（副詞に用いれば）only:（=の） a few （books）; a little （money）; small （salary）; trifling （matter）; scanty （pay）; slender （income）; slight （wound）; short （time）

用例

金はわずか有る
I have a little money―some little money.

金はわずかしか無い
I have little money―but little money―only a little money.

わずかの金を資本に商売を始めた
I started a business with a little money―with a small sum of money.

本はわずか有る
I have a few books―some few books.

本はわずかしか無い
I have few books―but few books―only a few books.

わずかなことだ
It is a small matter―a trifling matter―a trifle.

彼はわずかなことで立腹する
He takes offence at trifles.

わずかなことで騒ぎ立てる
He makes a fuss about trifles―makes much ado about nothing.

わずかな収入だ
He has a small income―a slender income.

わずかな給料だ
He has a small salary―scanty pay―a pittance.

わずかな給料を貰って働いている
He works for a pittance.

わずかな給料で食うや食わずだ
He starves on scanty pay.

この品にはキズがわずかある
The article has a slight flaw.

儲けはわずかしかない
I gain only a little―but little.

その村には人家がわずかしかない
The village has only a few houses―but few houses.

これから海までわずかしか無い
It is only a little way to the sea.

わずかだがこれを上げる
Here is a trifle for you
Here is something for you.

この本はわずかの時日でできた
The book was written in a short time.

わずか一年でできた
It was written in only a year―in the short space of a year.

彼はわずかのことで勝った
He won by a trifle―won by a head.

彼はわずかに三年洋行しただけだ
He studied abroad only a few years.

わずかに二つ三つしかない
There are only two or three―not more than two or three.

わずか一分のことで汽車に乗り後れた
I missed the train by only one minute.

あの金持ちが僅か五円寄付とはひどい
It is too mean in a man of his wealth to give only five yen.

俺も先がわずかになった
I have not long to live
I am not long for this world.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「わずか」の英訳

わずか

crumb of

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「わずか」を含む例文一覧

該当件数 : 7026件

例文

わずかな資源例文帳に追加

meager resources発音を聞く - 日本語WordNet

わずかに暗い例文帳に追加

slightly dark発音を聞く - 日本語WordNet

わずかに酔う例文帳に追加

slightly intoxicated発音を聞く - 日本語WordNet

わずかな毒例文帳に追加

a subtle poison発音を聞く - 日本語WordNet

わずかな賃金例文帳に追加

slender wages発音を聞く - 日本語WordNet

わずかな証拠例文帳に追加

slight evidence発音を聞く - 日本語WordNet

わずかな意識例文帳に追加

marginal consciousness発音を聞く - 日本語WordNet

例文

わずかな暗示例文帳に追加

a slight indication発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「わずか」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「わずか」の用語索引

わずかのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

わずかの英語

わずか 僅か

「わずか」を含む例文一覧

わずか

僅か

わずか

わずか

わずか

わずか

わずか

僅

わずか

「わずか」を含む例文一覧

「わずか」のお隣キーワード

わずか僅か