わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。の英語

It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.

Granted that [Even if] your statement is true, it is no excuse for neglecting your duties.

If you cannot understand good advise, you cannot obey it.

It may be unwise of you to advertise your presence.

I don't think I could spend six hours alone with you.

Even though it was expected to cut through easily, that doesn't mean there was no surprise.

the deadheads on the payroll should be eased out as fast as possible

You can't wish away that bad grade you received in English.

Better say nothing than nothing to the purpose.

I want to quit work at the end of September.

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.

He spoke so little to the purpose that he had better have left it undone.

Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.

When I don't have anything to say, I'm not embarrassed to be quiet.

When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.

I don't want to be a killjoy, but I'm a little skeptical about that.

This is not an excuse for inappropriate behaviour.

Saying what you think frankly is not a bad thing.

There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.

I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.

Not a few employees have chosen early retirement.

It is no exaggeration to say―not too much to say―that it is the first on earth.

Better say nothing than nothing to the purpose.

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.

the contract specified forfeits if the work was not completed on time

I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.

Don't interpret their silence as obedience.

No one dares to contradict his employer for fear of being fired.

You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.