小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 賢明の英語・英訳 
意味例文 (577件)類語 

賢明の英語

けんめい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 smart、intelligent、smart、bright、sagacious、wise、heady、judicious、reasonable、sensible

研究社 新和英中辞典での「賢明」の英訳

けんめい２ 賢明

賢明な

〈賢い〉 sensible; wise; intelligent; 【形式ばった表現】 prudent; 【形式ばった表現】 sagacious

〈思慮深い〉 discreet; 【形式ばった表現】 judicious

〈得策な〉 advisable; 【形式ばった表現】 well‐advised

賢明な処置を取る

act wisely

それは賢明な策ではない. That would not be wise [sensible].
暗くなったら公園を歩かない方が賢明だ. It is sensible [prudent] not to walk in the park after dark.
論争中ずっと沈黙を守った方が賢明だったろう. He would have been better advised to maintain silence throughout the controversy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「賢明」を含む例文一覧

該当件数 : 577件



例文

賢明だ例文帳に追加

Smart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賢明ね例文帳に追加

That's wise. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賢明ね例文帳に追加

That's wise of you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賢明でない例文帳に追加

not politic発音を聞く  - 日本語WordNet

賢明だよ例文帳に追加

Thats wise of you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賢明な策.例文帳に追加

a wise policy発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

「賢明な、だと！」例文帳に追加

"What! Prudent!"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「賢明」の英訳

賢明

wisdom

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「賢明」の英訳

賢明

読み方：けんめい

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「賢明」の英訳

賢明

*** けんめい Google, WikiPedia
judicious *** (aj)
advisable ** (aj)
wise *** (aj)
sensible ** (aj)
judiciously ** (adv)
関連語
感覚的, 得策
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「賢明」の英訳

賢明

形容詞
1 smart

精神的な機敏さと計算と臨機応変さを示すさま

(showing mental alertness and calculation and resourcefulness)

2 intelligent

特に高度に思考と理性の能力を持つ

(having the capacity for thought and reason especially to a high degree)

is there intelligent life in the universe? 宇宙の中に知的生命体がいますか?
an intelligent question 知的な質問
3 smart, bright

学習の機敏さそして容易さによって特徴付けられる

(characterized by quickness and ease in learning)

some children are brighter in one subject than another 1つの科目において他の子供よりも利口な子供もいる
smart children talk earlier than the average 賢い子供は、普通に比べ早く話すようになる
4 sagacious

政治的手腕または管理に熟練した

(skillful in statecraft or management)

an astute and sagacious statesman 抜け目がなくて賢明な政治家
5 wise, heady, judicious

実際問題での的確な判断または常識の使行によって特徴づけられる

(marked by the exercise of good judgment or common sense in practical matters)

judicious use of one's money お金の賢明な運用
a wise decision 賢明な決断
6 reasonable, sensible

理由または正常な判断を示すさま

(showing reason or sound judgment)

a sensible choice 分別のある選択
a sensible person 分別のある人
7 wise

知恵または認識によって所有している、または引き起こされる

(having or prompted by wisdom or discernment)

a wise leader 賢明な指導者
a wise and perceptive comment 賢明で敏感なコメント
8 sapient, perspicacious, sagacious

鋭敏に洞察力があり、賢い

(acutely insightful and wise)

much too perspicacious to be taken in by such a spurious argument あまりに頭脳明敏なので、彼はそのようないい加減な論法を取ることが出来ない
observant and thoughtful, he was given to asking sagacious questions 彼は、賢明な質問をするほど、観察力が鋭く、考え深くい
a source of valuable insights and sapient advice to educators 教育者への貴重な洞察力と賢いアドバイスの源
「賢明」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「賢明」の英訳

賢明

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
よしみつYoshimitsuYoshimitsuYosimituYosimitu
けんめいKenmeiKenmeiKenmeiKenmei
たかあきTakaakiTakaakiTakaakiTakaaki
かたあきKataakiKataakiKataakiKataaki
たてあきTateakiTateakiTateakiTateaki
けんみょうKenmyoKenmyōKenmyôKenmyou
よしあきYoshiakiYoshiakiYosiakiYosiaki
かたはるKataharuKataharuKataharuKataharu
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「賢明」の英訳

賢明

読み方意味・英語表記
賢明かたあき

（人名） Kataaki

賢明かつあき

Katsuaki

賢明けんめい

（人名） Kenmei

賢明たかあき

（人名） Takaaki

賢明たてあき

（人名） Tateaki

賢明まさあき

Masaaki

賢明よしあき

（人名） Yoshiaki

賢明よしみつ

（人名） Yoshimitsu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「賢明」の英訳

賢明

読み方 けんめい

形容詞相当語句

Perspicacious; sagacious; sage; wise


用例
賢明の聞こえ高し
He is noted for his wisdom―renowned for his perspicacity.
賢明なる経世家として知らる
He is known as a sagacious statesman.
賢明なる裁決を仰ぐ
I submit the matter to your wise decision.
賢明なるご判断に任す
I leave the matter to your superior judgment.
出典元索引用語索引ランキング

「賢明」を含む例文一覧

該当件数 : 577件



例文

賢明な言葉例文帳に追加

a clever remark発音を聞く  - 日本語WordNet

賢明な臣下例文帳に追加

a wise vassal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

賢明な答え例文帳に追加

a wise answer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

賢明な助言.例文帳に追加

sage advice発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

賢明な決断例文帳に追加

a wise decision発音を聞く  - 日本語WordNet

無限に賢明な例文帳に追加

infinitely wise発音を聞く  - 日本語WordNet

賢明な君主例文帳に追加

a wise lord発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

賢明な考え例文帳に追加

a wise thought発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「賢明」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (577件)類語 
和英辞書の「賢明」の用語索引

賢明のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「賢明」のお隣キーワード

賢斉

賢斗

賢新

賢方

賢昇

賢昌

賢明

賢明さ

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

賢明だ

賢明で

賢明でないこと

賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS