食うや食わずの英語

彼はぜいたくどころか食うや食わずだ例文帳に追加

He wants the bare necessaries of life, to say nothing of luxuries.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

数年間、彼は海岸で食うや食わずの生活。例文帳に追加

For a couple of years he lived from hand to mouth on the waterfront. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の親達は食う物も食わずに彼に仕送りした例文帳に追加

His parents made sacrifices to supply him with expenses.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夫婦で月収 12 万円では食うや食わずの生活だ.例文帳に追加

A man and wife living on 120,000 yen a month are not far from the starvation line.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そこで私たちは頑張りました。一年くらい食うや食わずの生活だったです。例文帳に追加

Here we struggled and starved for perhaps a year.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

そのあとも何年か食うや食わずの生活でした。メキシコ人一家とウォルコットと以外に知り合いはいませんでした。例文帳に追加

With them we lived from hand to mouth in a wild God-forsaken way for several years.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』