〈奪う〉	take away; 【形式ばった表現】 deprive [dispossess] 《somebody of something》
〈没収する〉	confiscate
〈徴発する〉	requisition

免状を取り上げる

cancel somebody's license

disqualify somebody

政府は私たちの手から選択権をまったく取り上げてしまったのです. The government has taken the choice out of our hands altogether.

私は彼が取り上げた手帳を返してくれるように頼んだ. I asked him to let me have back the pocketbook that he had taken away from me.

〈(お産で)赤ん坊を〉

deliver 《a child》; 【形式ばった表現】 deliver 《a woman》 of 《a child》; assist 《a woman》 in childbirth

その医者は五つ子を取り上げた. The doctor delivered a set of quints.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とりあげる」を含む例文一覧

該当件数 : 247件

例文

問題としてとりあげる例文帳に追加

to give consideration発音を聞く - EDR日英対訳辞書

無理に取り上げる例文帳に追加

to wrest発音を聞く - EDR日英対訳辞書

本を取り上げる.例文帳に追加

take up a book発音を聞く - 研究社新英和中辞典

請願を取り上げる例文帳に追加

to accept a petition発音を聞く - 斎藤和英大辞典

財産を取り上げる例文帳に追加

to confiscate another's property発音を聞く - EDR日英対訳辞書

多くのもののなかから特にとりあげる例文帳に追加

to choose especially from of a large number of things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

免状を取り上げる例文帳に追加

to revoke a licence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とりあげる」の英訳

取り上げる

読み方：とりあげる

採り上げる、取りあげる、取上げる、とり上げる、採りあげる、採上げるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to pick up

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(sometimes written as 採り上げる) to adopt (a proposal); to take up (a topic); to accept; to listen to

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to take issue with; to make a problem of; to bring up (as a point of criticism)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to report (news); to cover; to feature

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to take away; to confiscate; to deprive (someone) of; to revoke; to disqualify; to cancel

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to deliver (a baby)

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to collect (taxes)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「とりあげる」の英訳

採上げる

動詞

sweep up, adopt, espouse, embrace

だれかの原因、イデオロギー、習慣、方法を始める、自分自身のものとしてそれを使う

(take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one 's own)

She embraced Catholicism 彼女は、カトリック教を受け入れた

They adopted the Jewish faith 彼らはユダヤ教を採用した

「採上げる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「とりあげる」の英訳

とりあげる

品詞動詞

訳語 take up；〈採用する〉adopt；〈奪う〉take away；〈（お産）で赤ん坊を〉deliver （a child）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「とりあげる」の英訳

取り上げる

take up; deprive; pick up; disqualify; confiscate

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「とりあげる」を含む例文一覧

該当件数 : 247件

例文

乱暴に取り上げる例文帳に追加

to snatch something away by force発音を聞く - EDR日英対訳辞書

むりやりに取り上げる例文帳に追加

to obtain by force発音を聞く - EDR日英対訳辞書

取り上げるんですか?例文帳に追加

Yeah? are you gonna take these away? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

爵位を取り上げる例文帳に追加

to deprive a man of his peerage発音を聞く - 斎藤和英大辞典

力ずくで取り上げる例文帳に追加

to take away by force発音を聞く - EDR日英対訳辞書

細かく詮索して問題点を故意にとりあげる例文帳に追加

to intentionally take up the problematic points発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。例文帳に追加

His proposal is not worth talking about.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。例文帳に追加

His proposal is not worth talking about. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「とりあげる」の英訳に関連した単語・英語表現

take up

取上

To be reported in the media

(JMnedict)

意味

例文 (247件)

和英辞書の「とりあげる」の用語索引

とりあげるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

とりあげるの英語

研究社 新和英中辞典での「とりあげる」の英訳

とりあげる 取り上げる

「とりあげる」を含む例文一覧

JMdictでの「とりあげる」の英訳

取り上げる

日本語WordNet(英和)での「とりあげる」の英訳

採上げる

Weblio英語表現辞典での「とりあげる」の英訳

とりあげる

Weblio英和対訳辞書での「とりあげる」の英訳

取り上げる

「とりあげる」を含む例文一覧

「とりあげる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「とりあげる」の英訳

とりあげる取り上げる