採上げるの英語

又水を汲み上げる時には、ポンプ付近に温度センサーを配し水温を確認しながら安定した水質の採取を行う。例文帳に追加

When pumping up the water, a temperature sensor is arranged in the vicinity of the pump, and a stable water quality is gathered while confirming a water temperature. - 特許庁

そして、ソイルセメントを生成した削孔Ｓに採取容器１を挿入して所望の深度で停止した後に引き上げる。例文帳に追加

Then the sampling container 1 is inserted into a hole S in which soil cement is generated, and then the container is stopped at a desired depth, followed by elevating the same. - 特許庁

天然ガスを含む地下水を汲み上げる井戸内で地下水に含まれる天然ガスを効果的且つ、安定的に分離採取する。例文帳に追加

To effectively and stably separate and extract natural gas contained in groundwater, in a well for pumping the groundwater that contains natural gas. - 特許庁

そこで、本節では、高成長を遂げ、我が国中小企業が熱い視線を送る中国・インド・ベトナムを採り上げる。例文帳に追加

In view of that, in this section we take up the topics of fast-growing China, India, and Viet Nam, all of which are of great interest to Japanese SMEs. - 経済産業省

具体的には、中小企業の雇用形態、賃金動向、労働時間等がどのように推移しているのか等を採り上げる。例文帳に追加

Specifically, the ways in which type of employment, wage trends, working hours and other factors are changing in SMEs will be considered. - 経済産業省

摘採装置に収葉コンテナを直接接続し、その接続部下方に設けた空気吹出口から収葉コンテナ内に強風を吹き上げ、摘採した茶葉を収葉コンテナ内に積み上げる。例文帳に追加

A leaf container is directly connected to a picking machine and the picked leaves are loaded in the container by blowing up strong wind from an air blowing port opened under the connection part into the leaf container. - 特許庁

床面に落とした物を拾い上げる方法として、粘着性のあるGELを採用することで、従来のリーチャーでは拾い上げることが困難だった物に対しても容易に拾い上げることができる様にし、GELの形状を半球状にする事で、一層の効果が期待される。例文帳に追加

It is expected to be more effective by forming the gel in a hemispheric shape. - 特許庁

犬の糞を両バケット２０，２１で掴むことが出来る様に採取具１を配置して内側棒材部５を上方へ持ち上げる。例文帳に追加

The collecting tool 1 is arranged as able to grip the dog's feces by both buckets 20 and 21 and an inside rod part 5 is lifted up. - 特許庁