つながっていくの英語

この動きが、ひいては鎌倉幕府・武家政権の成立へつながっていく。例文帳に追加

Some time later this movement resulted in the establishment of the Kamakura shogunate and military rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この系譜は、やはり貴賤同座していた会所での連歌につながっていく。例文帳に追加

This genealogy led to the renga of the Kaisho where people sat together regardless of their ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて明治時代後期の全国新酒鑑評会制度の整備へとつながっていくこととなる。例文帳に追加

Soon it led to the establishment of the system of Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) in the latter part of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この三者は不思議と同じイメージで繋がっていく。例文帳に追加

These three people are represented by similar images.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような歌物語は、次第にその詞書にあたった部分が長大化していくことにつながった。例文帳に追加

In these uta monogatari, the preface or caption became longer and longer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その相乗効果で更に乗客数が増加し、増発、増結につながっていくこととなった。例文帳に追加

The number of passengers further increased thanks to the synergistic effects of the above, which led to the increase of running frequency and the number of cars of the train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神田を不輸租田とする観念は、平安時代の荘園の増加につながっていく。例文帳に追加

The concept to regard Shinden as Fuyusoden led to the increase of Shoen (privately owned manors) in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらが新たな需要の拡大につながっていくことは言うまでもありません。例文帳に追加

Needless to say, all this will lead to the expansion of new demand.発音を聞く  - 財務省