被災者の英語

「被災者」の英語

disaster victim

disaster victimのニュアンス

「disaster victim」という表現は、自然災害や人為的な災害によって被害を受けた人々を指す。この表現は、その人々が直面している困難や損害の重さを強調する。

disaster victimと一緒に使われやすい単語・表現

・relief efforts（救援活動）
・aid（援助）
・trauma（心的外傷）

disaster victimの例文

・The government is focusing on providing shelter to disaster victims.（政府は被災者に避難所を提供することに注力している。）
・Many disaster victims are still in need of basic necessities.（多くの被災者が依然として基本的な必需品を必要としている。）
・Disaster victims often suffer from long-term psychological effects.（被災者はしばしば長期的な心理的影響に苦しむ。）

survivor

survivorのニュアンス

「survivor」という表現は、災害や困難な状況を生き延びた人々を指し、回復力や生存の意志を暗示する。この言葉は、被害を受けたというよりは、それを乗り越えた人々の強さを表現する。

survivorと一緒に使われやすい単語・表現

・resilience（回復力）
・recovery（回復）
・support group（サポートグループ）

survivorの例文

・Survivors of the earthquake are gathering to share their experiences.（地震の生存者たちが経験を共有するために集まっている。）
・The community built a memorial to honor the survivors and victims.（コミュニティは生存者と犠牲者を称えるための記念碑を建てた。）
・Survivors need both physical and emotional support to rebuild their lives.（生存者は人生を再建するために、身体的な支援と精神的な支援の両方が必要である。）