小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 被災者の英語・英訳 

被災者の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「被災者」の英訳

被災者 <被災>

the sufferers 《from》; the victims 《of》


Weblio実用英語辞典での「被災者」の英訳

被災者

「被災者」の英語

disaster victim, survivor

disaster victim

disaster victimのニュアンス

「disaster victim」という表現は、自然災害や人為的な災害によって被害を受けた人々を指す。この表現は、その人々が直面している困難や損害の重さを強調する。

disaster victimと一緒に使われやすい単語・表現

・relief efforts(救援活動)
・aid(援助)
・trauma(心的外傷)

disaster victimの例文

・The government is focusing on providing shelter to disaster victims.(政府は被災者に避難所を提供することに注力している。)
・Many disaster victims are still in need of basic necessities.(多くの被災者が依然として基本的な必需品を必要としている。)
・Disaster victims often suffer from long-term psychological effects.(被災者はしばしば長期的な心理的影響に苦しむ。)

survivor

survivorのニュアンス

「survivor」という表現は、災害や困難な状況を生き延びた人々を指し、回復力や生存の意志を暗示する。この言葉は、被害を受けたというよりは、それを乗り越えた人々の強さを表現する。

survivorと一緒に使われやすい単語・表現

・resilience(回復力)
・recovery(回復)
・support group(サポートグループ)

survivorの例文

・Survivors of the earthquake are gathering to share their experiences.(地震の生存者たちが経験を共有するために集まっている。)
・The community built a memorial to honor the survivors and victims.(コミュニティは生存者と犠牲者を称えるための記念碑を建てた。)
・Survivors need both physical and emotional support to rebuild their lives.(生存者は人生を再建するために、身体的な支援と精神的な支援の両方が必要である。)


ハイパー英語辞書での「被災者」の英訳

被災者


JMdictでの「被災者」の英訳

英和生命保険用語辞典での「被災者」の英訳

被災者

法令用語日英標準対訳辞書での「被災者」の英訳

被災者

JST科学技術用語日英対訳辞書での「被災者」の英訳

被災者

集団災害医学用語での「被災者」の英訳

死傷者、傷病者、被災者、被害者


被災者


被災者/被害者

Weblio専門用語対訳辞書での「被災者」の英訳

被災者

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「被災者」の英訳

被災者

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「被災者」に類似した例文

被災者

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

被災者のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2026 JILI. All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
一般社団法人日本集団災害医学会一般社団法人日本集団災害医学会
©日本集団災害医学会2026
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS