英和辞典・和英辞典

487万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 割り当ての英語・英訳

意味

例文 (999件)

割り当ての英語

^わりあて

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 assignment、assigning、assignment、allotment、allocation、parcelling、parceling、apportionment、apportioning、assignation

研究社新和英中辞典での「割り当て」の英訳

わりあて割り当て

【形式ばった表現】 (an) assignment; a quota; 【形式ばった表現】 (an) allotment; (an) allocation

〈配給〉 a ration 《of food》

(仕事などの)割り当て分を完了する

fulfill one's quota.

割り当て制

the quota system

割り当て量

すべての仕事に対して割り当て量が決められた. Quotas were laid down for all work.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「割り当て」を含む例文一覧

該当件数 : 14200件

例文

割り当て数。例文帳に追加

Assignments Count.発音を聞く - NetBeans

割り当てる例文帳に追加

to assign (something)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

割り当てられた?例文帳に追加

Assigned? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次の割り当て。例文帳に追加

Next assignment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A.3 キー割り当て例文帳に追加

A.3 Key Bindings発音を聞く - Python

再び割り当てる例文帳に追加

allot again発音を聞く - 日本語WordNet

例文

同一の割り当て。例文帳に追加

Same assignment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「割り当て」の英訳

割り当て

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「割り当て」の英訳

割り当て

読み方：わりあて、かっとう

割当て、割当とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	allotment; assignment; allocation; quota; rationing

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	allocation

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「割り当て」の英訳

割り当て

対訳 assignment，assign，allocation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「割り当て」の英訳

割り当て

名詞

1 assignment, assigning

指定された場所や人に何かを割り当てる行為

(the act of distributing something to designated places or persons)

the first task is the assignment of an address to each datum 最初の仕事は、それぞれのデータにアドレスを割り当てることだ

（教官などのより）あなたがするように割り当てられた事の受け入れ

(an undertaking that you have been assigned to do (as by an instructor))

3 allotment, allocation, parcelling, parceling, apportionment, apportioning, assignation

割り当てること、または分配するによって配布する行為

(the act of distributing by allotting or apportioning)

the apportionment of seats in the House of Representatives is based on the relative population of each state 下院の議席の割当ては、各々の州の相対的な人口に基づく

支給する行為

(the act of rationing)

during the war the government imposed rationing of food and gasoline 戦時中、政府は食物とガソリンの配給を課した

5 parcel, share, portion

何かを分割することでいくらかの量を割り当てること

(the allotment of some amount by dividing something)

death gets more than its share of attention from theologians 死は神学者からの関心をより一層分かち合う

6 part, percentage, share, portion

個人または団体によって貢がれる、それらによる、またはそれらに属する資産

(assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group)

he wanted his share in cash 彼は分け前を現金で欲しがった

7 allotment, allocation

特定の目的のために取って置かれる分け前

(a share set aside for a specific purpose)

参加者各人に割り当てられる比例配分

(a proportional share assigned to each participant)

規定された数

(a prescribed number)

all the salesmen met their quota for the month セールスマンは全員その月の割り当てをこなした

「割り当て」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「割り当て」の英訳

割り当て

読み方ワリアテ

assign；quota；allowance

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「割り当て」の英訳

割り当て

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「割り当て」の英訳

割り当て

読み方わりあて

名詞

1

（＝割り振り）assignment; allotment; apportionment; allocation:（=る） to assign （a part to each）; to allot, apportion, allocate （a share to each）; to proportion （the expenses among the items）

用例

銘々に役を割り当てる
to assign a part to each―cast the parts to the actors

教員にそれぞれ仕事を割り当てた
I assigned to the teachers their respective tasks.

銘々に割り前を割り当てる
to allot a share to each―apportion a share to each―allocate a share to each

各会員に十円ずつ割り前を割り当てた
I allotted a share of 10 yen to each member.

負担を按分に割り当てる
to apportion the burden pro rata among the members

費用は項目に準じて割り当ててある
The expenses are proportioned among the items.

民家に軍隊の宿舎を割り当てる
to billet troops on private houses―quarter troops on the inhabitants

割当て額
a quota

2

（＝分配）division; distribution:（=る） to divide, distribute （money among so many men）

用例

この金を各省に割り当てるのだ
This money is to be distributed among the various departments.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「割り当て」の英訳

割り当て

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「割り当て」の英訳

割り当て

割り当て

割り当て

割り当て

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「割り当て」に類似した例文

割り当て

1

割り当てるもの

例文

a thing that is allocated

2

割り当てる

例文

to assign (something)

3

割り当てること

例文

the action of alloting shares of something

4

割り当てて配る

例文

the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

5

分担を割り当てる

例文

to portion out shares or allocations

6

めいめいに割り当てること

例文

the act of assigning or allocating something to each person

7

均等に割り当てること

例文

the action of distribution something equally

8

均等に割り当てたもの

例文

things that are distributed equally

9

役を割り当てる

例文

to assign a role

10

負担を按分に割り当てる

例文

to apportion the burden pro rata among the members

11

銘々に割り前を割り当てる

例文

to allot a share to each―apportion a share to each―allocate a share to each

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「割り当て」を含む例文一覧

該当件数 : 14200件

例文

割り当てられない例文帳に追加

not assigned発音を聞く - 日本語WordNet

～を…に割り当てる例文帳に追加

to allot ～ to(for) …発音を聞く - コンピューター用語辞典

割り当て方法及び割り当てデバイス例文帳に追加

ASSIGNMENT METHOD AND ASSIGNMENT DEVICE - 特許庁

周波数割り当て例文帳に追加

frequency allocation発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

役を割り当てる例文帳に追加

to assign a role発音を聞く - EDR日英対訳辞書

割り当てるもの例文帳に追加

a thing that is allocated発音を聞く - EDR日英対訳辞書

毎月の割り当て例文帳に追加

a monthly installment発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

ポート割り当て装置例文帳に追加

PORT ASSIGNMENT DEVICE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「割り当て」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「割り当て」の用語索引

割り当てのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	© 2025 Microsoft
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「割り当て」のお隣キーワード

割り引きする

割り引き券

割り当て

割り当てうる

割り当てできる

割り当ての

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS