割り引くの英語

auは，家族がauの携帯電話を持っている場合，子どもの基本使用料から55％割り引く。例文帳に追加

Au offers 55 percent off the child's basic charge when another member of the family has an au cell phone.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

課金サーバ１４３は、アンケート回答者の電話料金を割り引くための演算処理を行う。例文帳に追加

A charging server 143 performs an operation for discounting the telephone rate of the answerer of questionnaire. - 特許庁

受信した広告情報に応じて、受信料を割り引くことを可能にした放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver the reception fee of which can be discounted depending on the received advertisement information. - 特許庁

宣伝情報を印刷する見返りとして、受信者に対し、通信費用を割引く、またはカートリッジの価格を割り引く。例文帳に追加

In return for printing the propaganda information, the communication expense is discounted or a cartridge price is discounted for the receiver. - 特許庁

料金システムは、割引が可能な場合には、割引依頼に基づいて、端末の通信料金から割引額を割り引く。例文帳に追加

The charge systems discount the communication charge of the terminal by the discounted amount on the basis of the discount request when the discount is possible. - 特許庁

報告を受けたサーバーは、報告内容に応じて、コンテンツを再放送したり、コンテンツの利用料を割り引くよう放送局に指示をする。例文帳に追加

The server, receiving a reporting, according to the reporting content, instructs a broadcasting station to rebroadcast the content or discount a use charge of the content. - 特許庁

コンテンツとともにＣＭを効果的に視聴させるとともに、ＣＭを視聴した見返りとしてPPVコンテンツの視聴料金を割り引くサービスを実現する。例文帳に追加

To realize a service, wherein CM is effectively viewed together with contents and viewer fee of PPV contents is discounted as compensation of viewing the CM. - 特許庁

これにより、試聴に対してはストリーミング回数に応じて課金し、試聴後のダウンロードに対しては試聴回数に応じてダウンロード料金を割り引くことができる。例文帳に追加

Thereby, a fee for preview is charged according to the number of streaming operations, and a download fee can be discounted for the download after the preview according to the number of previews. - 特許庁