割り引きするの英語

そして、その無線端末が、当該コンテンツを購入するときに割り引きを受けるためのクーポン又はポイントを算出し、これを記憶する。例文帳に追加

Then, the wireless terminal calculates coupons or points for getting discount when purchasing the content and stores the same. - 特許庁

カラオケ採点成績に基づいて飲食物料金額を割り引きするカラオケ客室用電子メニュー注文装置例文帳に追加

ELECTRONIC MENU ORDER DEVICE FOR KARAOKE ROOM, WHICH DISCOUNTS FOOD AND DRINK CHARGE BASED ON KARAOKE SCORE - 特許庁

視聴者は、使用権をＡＰ提供者に譲渡することによって、ＡＰの実行に伴う課金の割り引き等を得ることができる。例文帳に追加

By transferring the use right to the AP provider, the viewer can get discount charging with the execution of the AP. - 特許庁

世帯単位での視聴契約や世帯における契約料の割り引きを実施できる有料放送の受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reception system for ay broadcast where a view contract in the unit of households and discount of a contract rate in a household can be executed. - 特許庁

有料道路を走行する際に、割り引きが適応される料金システムを考慮した通行料金を算出し、案内可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To calculate and guide traffic charge under the consideration of a charging system to which discount is applied when a vehicle is traveling on a toll road. - 特許庁

被保険者がスポーツ機関でスポーツを実施するたびに当該被保険者の保険料を割り引き、または医療機関で診療を受けた際に医療費を軽減できるようにして、当該被保険者の医療費負担を軽減する。例文帳に追加

To discount a premium of an insured every time when he/she does sports in a sports facility or to reduce a medical expense for a medical care received in a medical facility for lowering medical expenses of the insurant. - 特許庁

有料道路を走行する際に、地図データ記憶装置６に記憶されるゲート施設データを基に、有料道路の利用区間で通行料金に割り引きが適応されるか否かを判定する。例文帳に追加

When a vehicle is traveling on a toll road, whether or not discount should be applied to traffic charge in the use block of a toll road is decided based on gate facility data stored in a map data storing device 6. - 特許庁

提示するだけで沿線社寺や観光施設で拝観料・入場料の割り引きを受けたり、粗品の進呈を受けたり、沿線の飲食店・土産物店で特典を受けることができる。例文帳に追加

Only by presenting the 'Ee Kippu,' a discount admission fee or entrance fee is applied at shrines, temples or sightseeing facilities along the lines, a free gift is given, or a specific benefit is offered at restaurants or souvenir shops along the lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス