割引くの英語

車載器の所有者に対して有料道路の通行料金を割引くことで車載器購入のインセンティブを与えて車載器の普及を促す。例文帳に追加

To promote the popularization of onboard equipment by affording an incentive for purchasing the same through favoring owners with a discount on toll. - 特許庁

有料道路の出入口以外の施設でＩＣカードを利用したときに料金を割引くサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service that offers price discount on the use of IC cards at facilities of a toll road other than the entrances and the exits. - 特許庁

商品情報1001に対応付けられた割当ポイント情報1002を参照し、商品取引の仲介手数料を割引くことによって販売企業へインセンティブを提供する。例文帳に追加

The mediation margin of the merchandise transaction is discounted by referring to the assignment point information 1002 made correspond to the merchandise information 1001 so that it is possible to provide incentive to the selling enterprise. - 特許庁

そして、管理サーバ４１０は、広告情報の送信と引換えに、充電電力料金の少なくとも一部を広告提供者４２０側に負担させることによって電動車両ユーザの負担額を割引くように課金する。例文帳に追加

Then, the managing server 410 makes a charge such that it discounts the amount that the user of the electric vehicle bears by making the side of an advatisement provider 420 bear at least a part of charge power rate in exchange for transmission of advertisement information. - 特許庁

有料放送の視聴料金を、視聴者が主体的に選択したＣＭの視聴に応じて割引く広告割引型有料ＴＶ視聴システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an advertisement discount type pay TV viewing system in which a view charge of pay broadcast is discounted depending on viewing of CM to be subjectively selected by a viewer. - 特許庁

大量の注文個数に応じた複数の注文個数段階とそれに対応する各価格を会員に示し、会員からの注文個数の合計に応じて商品購入価格を変動的に割引くものである。例文帳に追加

A plurality of stages of number of ordered goods depending upon a large number of ordered goods and the respective prices corresponding to the stages are shown to a member, and the purchase price of goods is discounted with fluctuation depending upon the total of ordered goods from the member. - 特許庁

損害保険会社の損害保険の保険料を算出するとき、顧客ファイル９ａを参照し（ステップ３０３）、既に保険口座が開設されていれば、損害保険（自動車、火災等）の保険料を割引く（ステップ３０４）。例文帳に追加

When the insurance amount of a damage insurance of the damage insurance company is calculated, the customer file 9a is referred to (step 303) and when an insurance account is already opened, the insurance amount of the damage insurance (automobile, fire, etc.), is discounted (step 304). - 特許庁

携帯電話端末１０の画面に広告主の広告要素を有する画像を表示すると共に、その広告表示の対価として該携帯電話端末１０を所有する個人の通信料金を割引く、又は、広告主からの広告視聴への対価としての経済的便益を提供するようにする。例文帳に追加

An image, having an advertisement element by a sponsor, is displayed on a screen of a portable phone terminal 10, and a communication of a person processing the portable phone terminal 10 is discounted as a compensation of the advertisement display or economical benefit is served to the person processing the portable phone terminal 10 as the compensation of viewing the advertisement from the sponsor. - 特許庁