take with a grain of saltとは 意味・読み方・使い方

You'd better take his words with a grain of salt.例文帳に追加

彼の話は割り引いて聞いた方がいい。 - Tatoeba例文

It's better if you take what Tom says with a grain of salt.例文帳に追加

トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。 - Tatoeba例文

I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.例文帳に追加

さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。 - Tatoeba例文

You'd better take his words with a grain of salt.発音を聞く 例文帳に追加

彼の話は割り引いて聞いた方がいい。 - Tanaka Corpus

Take the return value with a grain of salt:Internet Explorer appears not to be scriptable but definitely is.発音を聞く 例文帳に追加

返り値はやや不確実な場合があります。 Internet Explorer はスクリプト不可能なように見えてしまいますが、実際はスクリプト可能です。 - Python