役立てているの英語

それは世界最大級の運転模擬装置で，次世代の安全技術を開発するのに役立てられている。例文帳に追加

It is one of the world’s largest driving simulators and is helping develop the next generation of safety technology.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ソ連のエージェントであるイリーナ・スパルコ(ケイト・ブランシェット)は，スカルのパワーを，ソ連の世界支配実現に役立てようとしている。例文帳に追加

Irina Spalko (Cate Blanchett), a Soviet agent, intends to use the skull’s powers to help the Soviet Union gain control over the world.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのうち正当なことを役立て、虚偽のものの間違った考えを解釈し、時には他人に詳しく説明するのが、彼の慣行になっているからなのです。例文帳に追加

to profit by as much of it as was just, and expound to himself, and upon occasion to others, the fallacy of what was fallacious.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

実際に記録メディアに記録されている素材を再生することなしに、その記録メディアに記録されている素材に関するメタデータを得られるようにし、検索や確認等にメタデータを役立てることを可能とする。例文帳に追加

To obtain metadata related to the materials recorded on a recording medium without reproducing the materials actually recorded in the medium and to utilize the metadata for retrieving and confirming. - 特許庁

実際に記録メディアに記録されている素材を再生することなしに、その記録メディアに記録されている素材のＵＭＩＤを得られるようにし、検索や確認等にＵＭＩＤを役立てることを可能とする。例文帳に追加

To obtain UMID of the materials recorded on a recording medium without reproducing the materials actually recorded on the medium and to utilize the UMID for retrieving and confirming. - 特許庁

より大きな電流を含んでいる(積載している)収差補正されたプローブを超高空間分解能でのEELS、およびEDS分析の両方に役立てるつもりである。例文帳に追加

We intend to exploit an aberration-corrected probe containing a larger current in both EELS and EDS analysis at ultra-high spatial resolution.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

また、調査局は国立国会図書館の国民向けサービスのための資料収集・整理とは独立して資料の収集・整理も行っており、最新の情報を収集して立法業務の補佐に役立てている。例文帳に追加

Also, separately from the collection and classifications of materials by the NDL for services for the general public, the Research Bureau gathers and classifies materials so that the latest information can be used to assist the legislative activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして現在では、遠野物語にえがかれた岩手県の遠野や、水木しげるの出身地でもある鳥取県などに代表されるように、妖怪は観光資源としてや地域活性にも役立てられている。例文帳に追加

Nowadays, yokai is used as a source of tourism in order to revitalize local regions, as exemplified by Tono, Iwate Prefecture, that is depicted in Tono Monogatari (Strange tales of the Tono region in Iwate Prefecture) as well as by Tottori Prefecture, which is Shigeru MIZUKI's home town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス