Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不当の英語・英訳

意味

例文 (999件)

不当の英語

^ふとう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 undue、unfair、unjust、wrong、awry、amiss、haywire、unjust、wrongful、wrongful

研究社新和英中辞典での「不当」の英訳

ふとう^１不当

不当な

unfair; unreasonable; 【形式ばった表現】 unjust; 【形式ばった表現】 unwarrantable

〈過当の〉 undeserved; undue

不当な処分

an undeserved punishment

不当な判決

an unjust decision [ruling]

不当な値段

an exorbitant [unreasonable] price

不当な要求

an outrageous [unjustified, 【形式ばった表現】 unconscionable] demand

不当な行為をする

do somebody wrong [an injustice]

不当な利益をむさぼる

make unfair [excessive] profits

profiteer

…と言っても不当ではあるまい

We may safely say that…

不当に

unjustly

unfairly

unreasonably.

君の非難は不当だ. Your criticisms are unjustified [unwarranted, unfair].

彼に対して不当にならないように, 次の点は強調しておきたい. In fairness to him, the following points should be emphasized.

不当解雇

unfair [wrongful] dismissal

不当表示

(a) false [misleading] description 《of goods [contents]》

不当労働行為

an unfair labor practice.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不当」を含む例文一覧

該当件数 : 1360件

例文

不当な罰例文帳に追加

unjust punishment発音を聞く - 日本語WordNet

不当だな例文帳に追加

It's not okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不当利得例文帳に追加

unjust enrichment発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不当解雇.例文帳に追加

wrongful dismissal発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不当解雇例文帳に追加

unfair dismissal - Eゲイト英和辞典

不当な義務例文帳に追加

undue obligation発音を聞く - 法令用語日英標準対訳辞書

例文

不当の利益例文帳に追加

unfair profits発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「不当」の英訳

不当

injustice

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「不当」の英訳

不当

読み方：ふとう

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted; unjustified; undeserved; undue

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「不当」の英訳

不当

読み方フトウ

illegal; invalid

与えられた命令がそのコンピュータでは実行出来ない命令であることや,パラメータの指定が間違っていることなどの形容.

参照

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「不当」の英訳

不当

*** ふとう Google, WikiPedia

unjustified ** (aj)

unreasonable ** (aj)

unwarranted ** (aj)

undue ** (aj)

unduly ** (adv)

日本語WordNet(英和)での「不当」の英訳

不当

形容詞

1 undue

その状況に適切でない、またはふさわしくない（、あるいは合法的ですらない）

(not appropriate or proper (or even legal) in the circumstances)

undue influence 不当な影響

I didn't want to show undue excitement 私は過度に興奮したくなかった

accused of using undue force 不当な力を使用したために起訴された

2 unfair, unjust

フェアでない

(not fair)

used unfair methods 不公平な方法が使用された

it was an unfair trial それは不公平な裁判だった

took an unfair advantage 不正な利益を得た

3 wrong, awry, amiss, haywire

きちんと機能しないさま

(not functioning properly)

something is amiss 何かが悪い

has gone completely haywire 完全に混乱した

something is wrong with the engine エンジンに何か問題がある

4 unjust

正義の原則に違反するさま

(violating principles of justice)

unjust punishment 不当な罰

an unjust judge 不当な裁判官

an unjust accusation 冤罪

5 wrongful

正当でないまたは公平でない

(not just or fair)

a wrongful act 悪い行為

a wrongful charge 不正のチャージ

6 wrongful

不当に他人の権利を侵害するさま

(unlawfully violating the rights of others)

wrongful death 不法死亡

a wrongful diversion of trust income 信託収入の不当な資金流用

7 unlawful, wrongful

法律で定められた要求をするのではない

(having no legally established claim)

the wrongful heir to the throne 王座の不正な後継者

8 unjustified, unwarranted, undue

正当性または承認を欠いている

(lacking justification or authorization)

desire for undue private profit 不適当な私利を望む

unwarranted limitations of personal freedom 個人の自由の不当な制限

9 wrong

良心、道徳または法律に反して

(contrary to conscience or morality or law)

it is wrong for the rich to take advantage of the poor 金持ちが貧乏人を利用するのは、間違っている

cheating is wrong 不正行為するのは間違っている

it is wrong to lie 嘘をつくのは、間違っている

名詞

1 injustice, unjustness

不当であるか公正を欠いた慣例

(the practice of being unjust or unfair)

2 wrongfulness, wrong

正義や法の原理に反したもの

(that which is contrary to the principles of justice or law)

he feels that you are in the wrong 彼は、あなたが間違っていると思っている

「不当」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不当」の英訳

不当

読み方フトウ

preposterous

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「不当」の英訳

不当

invalid，unjustify

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「不当」の英訳

不当

	読み方	意味・英語表記
不当	ふとう	（地名） Futou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不当」の英訳

不当

読み方ふとう

名詞

Injustice; wrong:（=な） unjust （judgment）; unfair （proceeding）; undue （interference）; wrong, wrongful （act）; unconscionable （bargain）; unmerited, undeserved （punishment）; excessive, exorbitant, unreasonable （price）; unjustifiable, unwarranted, gratuitous （attack, etc.）

用例

この裁判は不当である
The decision is unjust.

その処置は不当である
You have done wrong
It is an act of injustice.

（選挙者などに対する）不当の干渉
undue influence

不当の取引
an unconscionable bargain

不当利得
unjust enrichment

不当の利益
unfair profits

不当の利益を貪る
to make unfair profits―profiteer

不当の利息
exorbitant interest

不当の値段
an exorbitant price
an unreasonable price

不当の賃銀
an excessive fare

不当占有
wrongful possession―subreption

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「不当」の英訳

不当

bereicherung

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「不当」を含む例文一覧

該当件数 : 1360件

例文

不当の利息例文帳に追加

exorbitant interest発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不当占有例文帳に追加

wrongful possession―subreption発音を聞く - 斎藤和英大辞典

実に不当な.例文帳に追加

monstrously unjust発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不当取引.例文帳に追加

an unconscionable bargain発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不当な非難.例文帳に追加

undeserved criticism発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不当利得者例文帳に追加

profiteer - Eゲイト英和辞典

不当に扱う例文帳に追加

treat unjustly発音を聞く - 日本語WordNet

例文

不当な扱い例文帳に追加

unfair treatment発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「不当」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「不当」の用語索引

不当のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不当の英語

ふとう１ 不当

「不当」を含む例文一覧

不当

不当

不当

不当

不当

不当

不当

不当

不当

不当

「不当」を含む例文一覧

「不当」のお隣キーワード

ふとう^１不当