Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 成し遂げるの英語・英訳

意味

例文 (139件)

成し遂げるの英語

^{なしとげる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 finish、finish off、get through、clear up、mop up、finish up、polish off、wrap up、carry out、put through

なしとげる成し遂げる

carry 《one's project》 through

carry out 《a plan》

pull something off

bring something off

【形式ばった表現】 accomplish

【形式ばった表現】 achieve.

大きな仕事を成し遂げるには忍耐が必要だ. It takes patience to accomplish a big project.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「成し遂げる」を含む例文一覧

該当件数 : 139件

例文

けど成し遂げる例文帳に追加

But it's done. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

改革を成し遂げる.例文帳に追加

effect a reform発音を聞く - 研究社新英和中辞典

大業績を成し遂げる.例文帳に追加

achieve a triumph発音を聞く - 研究社新英和中辞典

何かを成し遂げる行為例文帳に追加

the action of accomplishing something発音を聞く - 日本語WordNet

成し遂げるのが不可能な例文帳に追加

impossible to achieve発音を聞く - 日本語WordNet

(行為を)成し遂げる例文帳に追加

to accomplish (an act)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

所業を成し遂げる例文帳に追加

to complete one's work発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

成し遂げる

「成し遂げる」の英語

accomplish, achieve

accomplish

accomplishのニュアンス

「accomplish」は、目標や任務を完了させることに重点を置いた表現である。特に、困難な作業や長期にわたるプロジェクトを成功させた際に用いられる。この単語は、単に終えるというよりも、特定のスキルや努力を要するタスクを完遂したことを強調する。

accomplishと一緒に使われやすい単語・表現

・goal（目標）
・mission（任務）
・task（課題）

accomplishの例文

・She accomplished her goal of becoming a lawyer.（彼女は弁護士になるという目標を成し遂げた。）
・The team accomplished the mission ahead of schedule.（チームは予定より早く任務を成し遂げた。）
・He has accomplished every task he set for himself this year.（彼は今年自分で設定したすべての課題を成し遂げた。）

achieve

achieveのニュアンス

「achieve」は、高いレベルの成功や目標の達成に関連する単語であり、個人の成果や功績を示す際によく使用される。この単語は、努力の結果として得られた顕著な成果を指すことが多い。

achieveと一緒に使われやすい単語・表現

・success（成功）
・goal（目標）
・recognition（認識）

achieveの例文

・He achieved remarkable success in his business.（彼はビジネスで顕著な成功を達成した。）
・Achieving this goal requires dedication and hard work.（この目標を達成するには専念と努力が必要である。）
・She achieved recognition for her contributions to science.（彼女は科学への貢献が認められた。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「成し遂げる」の英訳

(事をうまく)成し遂げる

perform

成し遂げる

achieve； attain； perform

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「成し遂げる」の英訳

成し遂げる

読み方：なしとげる

為し遂げる、なし遂げる、成しとげる、成遂げるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「成し遂げる」の英訳

成し遂げる

accomplish

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「成し遂げる」の英訳

成し遂げる

*** なしとげる

achieve ***** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「成し遂げる」の英訳

成し遂げる

動詞

1 finish

誰かとの関係を終わらせる

(cause to finish a relationship with somebody)

That finished me with Mary そのことで私はメアリーと絶交した

2 finish off, get through, clear up, mop up, finish up, polish off, wrap up

完全に仕事を終える

(finish a task completely)

3 carry out, put through, follow through, implement, follow out, go through, follow up

結論まで追求する、あるいは良好な結果へと導く

(pursue to a conclusion or bring to a successful issue)

Did he go through with the treatment? 彼はその処理を成し遂げたか

4 finish, eat up, polish off

皿またはテーブルの上の食物を食べ終わる

(finish eating all the food on one's plate or on the table)

She polished off the remaining potatoes 彼女は、残りのポテトを素早く平らげた

5 finish

仕上げを供給する

(provide with a finish)

The carpenter finished the table beautifully 大工はテーブルを美しく完成させた

this shirt is not finished properly このシャツはきちんと仕上がっていない

6 action, carry out, execute, carry through, fulfill, fulfil, accomplish

実施する

(put in effect)

carry out a task 仕事を実行する

execute the decision of the people 人々の決定を実行する

He actioned the operation 彼は、オペレーションを実行した

7 put on, turn in

（演技を）行う

(carry out (performances))

8 perform, execute, do

動作を実行する、または遂行する

(carry out or perform an action)

the skater executed a triple pirouette スケーターはトリプルピルエットを行った

9 perform, do

（何か）を済ませる

(get (something) done)

10 discharge, complete, dispatch

完了するか、実行する

(complete or carry out)

discharge one's duties 義務を果たす

11 execute

法律を施行する

(carry out the legalities of)

execute a will or a deed 意思または行為を成し遂げる

「成し遂げる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「成し遂げる」の英訳

成し遂げる

読み方ナシトゲル

complete

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「成し遂げる」の英訳

（成績、業績、利益を）獲得する；成し遂げる

訳語 turn in；turn something in

備考用例:The champion turned in a superb performance to retain her title.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「成し遂げる」に類似した例文

成し遂げる

成し遂げられること

例文

something that can be done

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「成し遂げる」を含む例文一覧

該当件数 : 139件

例文

そして 成し遂げる力例文帳に追加

And the strength to accomplish them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして 成し遂げる力例文帳に追加

And the power to achieve. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで何を成し遂げる?例文帳に追加

What would that achieve? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

完全試合を成し遂げる。例文帳に追加

He pitches a perfect game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これを成し遂げるには例文帳に追加

So in order to accomplish this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたはきっとそれを成し遂げる。例文帳に追加

You will surely accomplish that.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は何でも簡単に成し遂げる。例文帳に追加

He accomplishes everything easily.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

(…をしようとする)もくろみを成し遂げる.例文帳に追加

carry out one's intention (of doing) 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「成し遂げる」の英訳に関連した単語・英語表現

奏功

(和英辞典)

achieve

complete great achievements

(英和対訳)

意味

例文 (139件)

類語

和英辞書の「成し遂げる」の用語索引

成し遂げるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

成し遂げるの英語

研究社新和英中辞典での「成し遂げる」の英訳

なしとげる成し遂げる

「成し遂げる」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「成し遂げる」の英訳