聞き流しの英語

人が悪口を言っても風に柳と聞き流している例文帳に追加

I give no heed to people's remarks.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（人にどう言われても）空吹く風と聞き流した例文帳に追加

I took no notice of their remarks―gave no heed to their remarks―paid no attention to their remarks.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご無理ごもっともと言って聞き流しておけばよい例文帳に追加

You have only to agree with him about everything he says.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

広告の聞き流し・漏れを抑止するための広告電話サービス提供装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement telephone service providing device for suppressing filing and forget/leakage of advertisement. - 特許庁

穴が開いていて風通しが良いことから転じて、発言を聞き流してしまう人に対して「竹輪の耳」を持つ人と呼ぶことがある。例文帳に追加

Since Chikuwa has a hole to let air through, people who tend to miss other people's speech are said to have 'Chikuwa ears.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の通り、法律に従えば50歳以上と15歳以下の人間しか振売を開業する事はできないが、守貞漫稿のイラストにある振売たちはどう見てもその年齢には見えず、けっきょく江戸の庶民たちは幕府の命令を聞き流して商売していたフシがある。例文帳に追加

As mentioned above, people aged 50 and over or 15 and below alone were allowed to do the furiuri by the law, but the peddler illustrations for the Morisadamanko did not obviously look like people in those age groups and after all, commoners in Edo seemed to do the business in disregard of the bakufu's order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス