売りつけるの英語

(客に不良品を)だまして売りつける例文帳に追加

to fool a customer into buying an article of inferior merchandise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本に馴れない西洋人と見るとこんな食わせものを売りつける例文帳に追加

They foist such fakes on foreigners new to the country.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、反対に強引に商品を売りつける行為を押売（おしうり）と呼ぶ。例文帳に追加

On the other hand, the act of forcing sales of merchandise was called oshiuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは日本に慣れない外国人と見るとこんないかさま物を売りつける例文帳に追加

When they have to do with foreigners new to Japan, they foist such fakes upon them.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。例文帳に追加

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. - Tatoeba例文

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。例文帳に追加

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.発音を聞く  - Tanaka Corpus

-弘法大師が焚いた護摩の灰と称する灰を,ご利益があるといって売りつける,旅の詐欺師をいう。例文帳に追加

This phrase means a wandering swindler who sells ash called "goma no hai," said to have been generated from Kobo Daishi's goma practice, as being beneficial.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東大震災で難民となった人々が新宿へと逃れてきたとき、便乗して高額な商品を売りつけるような真似をせず、安価なパンなどを連日販売して人々の飢えを満たした。例文帳に追加

When the refugees from the Great Kanto Earthquake escaped into Shinjuku, he never sold products at a higher price taking advantage thereof, and sold lower priced bread, etc. each and every day and satisfied people's hunger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス