売りに出されているの英語

すでにだれかが使って古くなった道具で売りに出されているもの例文帳に追加

secondhand goods that are offered for sale発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。例文帳に追加

Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. - Tatoeba例文

缶コーヒーやお菓子など，竜馬を呼び物にした商品が売り出されている。例文帳に追加

Canned coffee, snacks and other products featuring Ryoma have been launched.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その頃に出された「江戸名所百人一首」の絵札に富岡八幡宮と鰻売りの露天が描かれている。例文帳に追加

A picture card from 'The One Hundred Poem Card Game of Noted Places in Edo' published around that time illustrates Tomioka Hachiman-gu Shrine and a street eel seller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期には毎年のようにスタイルブックが売り出され髪結いはそれを参考にアレンジを加えてゆっていた。例文帳に追加

In the end of Edo period, style books were come out every year, and Kamiyui referred to them and added their own style while fixing hairdo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイでは生茶のほかにも現地企業の「OishiGroupPublicCompanyLimited」などのペットボトル緑茶も数多く売り出されているが、どれも砂糖入りである。例文帳に追加

In Thailand, in addition to Namacha, plastic bottles of green tea is produced and sold largely by a local enterprise, "Oishi Group Public Company Limited", and all contain sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は国宝に指定されている興福寺の五重塔は、明治の廃仏毀釈の法難に遭い、わずか2円（2006年現在の価値で約5万円）で売りに出され薪にされようとしていた。例文帳に追加

The five-storied pagoda of Kofuku-ji Temple, which is currently designated as a national treasure, was to be sold off at only two yen (equivalent to about 50,000 yen in 2006 value) when it encountered the religious persecution of Haibutsu-kishaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この皮種で餡を挟んだ最中が、やがて全国的に広められていき、現在では各地で色々な種類の最中が銘菓として売り出されている。例文帳に追加

Monaka made of bean jam sandwiched by the thin crisp wafers became popular over the country, and now various types of monaka are sold in various places as famous confections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス