雇い入れるの英語

時間経過の後に再び雇い入れる例文帳に追加

take on again, as after a time lapse発音を聞く  - 日本語WordNet

被災した方を雇い入れる企業への助 成例文帳に追加

Expansion of subsidies for companies that hire disaster victims発音を聞く  - 経済産業省

65歳以上の者を雇い入れる事業主への支援例文帳に追加

Support employers hiring people aged 65 or older - 厚生労働省

彼を雇い入れるときは酒を止めるという条件で雇った例文帳に追加

I took him on condition that he would give up drinking.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、対象労働者を10 人以上雇い入れる事業主に対して奨励金を上乗せする措置を実施した。例文帳に追加

Bonus subsidies were additionally provided to employers hiring 10 or more such workers.発音を聞く  - 経済産業省

障害者を雇い入れるための施設の設置、介助者の配置等に助成金を支給例文帳に追加

Provide subsidies for provision of workplace facilities for the purpose of employment of persons with disabilities and allocation of workplace attendants. - 厚生労働省

右田弘詮は、1501年（文亀元）頃、その写本42帖を手に入れることが出来、数人の筆生を雇い書き写させて秘蔵した。例文帳に追加

Hiroaki MIGITA could get 42 volumes of the copied manuscript around 1501, and hired a few amanuenses to make copies which he treasured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし文亀元年（1501年）頃、その写本42帖を手に入れることが出来、数人の筆生を雇い書き写させて秘蔵した。例文帳に追加

However he was able to obtain a 42 volume copy circa 1501 and employed several writers to transcribe the text and he hid them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス