雇い止めの英語

彼を雇い入れるときは酒を止めるという条件で雇った例文帳に追加

I took him on condition that he would give up drinking.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、退職日を入力することによって予定雇用期間の途中の雇い止めについても対応できる。例文帳に追加

By entering the date of retirement, the system can cope with the suspension of employment during the scheduled employment period. - 特許庁

雇用情勢が急速に悪化する中で、雇い止めに伴い、住宅を喪失する非正規労働者が生じていることから、「生活防衛のための緊急対策」（平成20年12月19日）において、住宅の継続使用、住宅・生活支援の資金貸付、雇用促進住宅の活用等を行ってきたところ。例文帳に追加

As the employment situation deteriorates, many non-regular workers are losing their homes after their employers’ refuse to renew their employment contracts. Through the Immediate Policy Package to Safeguard People’s Daily Lives (December 19, 2008), the government has been asking employers to continue to provide company housing units for dismissed workers, to lend funds for housing and daily life, and to utilize employment promotion housing units to help such people, etc. - 厚生労働省