小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

御雇の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

斎藤和英大辞典での「御雇」の英訳

「御雇」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

御雇教師例文帳に追加

a foreign teacher in government employ発音を聞く - 斎藤和英大辞典

慶応3年(1867年)、京都見廻組御雇七人扶持を皮切りに肝煎介・肝煎と昇進。例文帳に追加

In 1867 he was continuously promoted to Kimoiri-suke (an assistant manager) and Kimoiri (manager) of Kyoto mimawarigumi, starting from Oyatoi Shichinin-buchi (御雇七人扶持) (name of rank).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年(1867年)6月には、見廻組並御雇の格を受けている。例文帳に追加

He was given the status, Mimawarigumi and Oyatoi, in June, 1867.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3年(1867年)6月の幕臣取立では、見廻組御雇の格を受けた。例文帳に追加

In promotion to Shogun's retainer in July 1867, he was assigned the Mimawarigumi Oyatoi rank.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年(1867年)の幕臣取立では見廻組御雇の格を受ける。例文帳に追加

Upon his promotion as the Shogun's retainer in 1867, he was conferred the title of Mimawarigumi Oyatoi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年(1865年)11月8日、加賀藩算用場にわれた。例文帳に追加

On December 25, 1865 Juntaro was hired by the Kaga Domain osanyoba (accounting department).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし幕府の側からすると、身分としてはあくまでも「御雇い」であり、臨時用の色合いの濃い立場の低い扱いではあった。例文帳に追加

However, from the point of view of the bakufu, these employees were and would always remain of 'oyatoi' (hired) status, and as such, their social position was fully as low as that of temporary employees.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「御雇」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

い(御雇)外国人(おやといがいこくじん)とは、幕末以降明治初期に、「殖産興業」などを目的として、欧米の先進技術や学問、制度を輸入するために用された欧米人のことである。例文帳に追加

The term "oyatoi-gaikokujin" refers to the practice, common from the late Edo period into the early Meiji period, of hiring Europeans and Americans to foster the importation into Japan of the advanced technologies, scholarship and systems of Europe and the United States under the banner of 'Shokusan-kogyo' (encouragement of production and industry).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳で典侍御雇となって宮中に出仕し、名を安栄(あえ)と賜る。例文帳に追加

At the age of 17, she served at the court as Naishi no suke oyatoi (employed as most significant maid of honor) and received Ae for her name.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥女中には通常旗本や家人などの武家出の女性が用された。例文帳に追加

Generally, females from samurai families like hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu) and gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods)were employed in O-oku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあと帰ってきた家老は役人たちを叱責し、100石取の上士格御雇へ改めた。例文帳に追加

When the chief retainer came back to the domain, he reprimanded the officials and changed Omura's stipend to 100 koku, the same as for senior samurai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、外国奉行支配通弁として、翻訳の仕事に従事することとなった。例文帳に追加

Then he was in charge of translation as Gaikoku bugyo shihai tsuben goyoyatoi (an interpreter of the magistrate of foreign affairs).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法学教育を担当したのは、フランス人御雇い外国人ジョルジュ・アッペールである。例文帳に追加

The person in charge of the law education was a French employee of the National Government, Georges APPERT.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【参考】『資料御雇外国人』(1975)には1868(明治1年)から1889年(明治22年)までに日本の公的機関・私的機関・個人が用した外国籍の者の数として2,299人の名前が挙げられている(注:家族や在外公館の用者も含む)。例文帳に追加

Reference: The 1975 document entitled "Shiryo: Oyatoi-gaikokujin"(Document on Hired Foreigners) lists the names of 2,299 people with foreign nationalities who were employed by Japanese public and private institutions as well as by individuals between 1868 and 1889 (the list includes the names of families and employees at the foreign diplomatic missions).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

御雇(おやとい)」とは(とくに外国人に限らず)武家でない身分の者を、その専門技芸において幕府の「用」に徴用することを指した。例文帳に追加

Oyatoi' refers to the hiring of someone (unnecessary to be a foreigner) who does not belong to a samurai family for his or her special skills or knowledge in order to accomplish the bakufu's 'goyo' (official business).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


御雇のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS