Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 関わるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

関わるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 touch on、affect、touch、bear on、bear upon、impact、shape、influence、mold、regulate

JMdictでの「関わる」の英訳

関わる

読み方：かかわる

係わる、拘る、関る、拘わる、係るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be affected; to be influenced

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be concerned with; to have to do with

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to stick to (opinions)

出典元索引用語索引ランキング

「関わる」を含む例文一覧

該当件数 : 2882件

例文

これに関わるな！例文帳に追加

Stay out of this! - Weblio Email例文集

人と関わる事が好き例文帳に追加

like interacting with people - Weblio Email例文集

ある事柄に関わる例文帳に追加

to engage in a certain action発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それは生死に関わる問題だ。例文帳に追加

It is a matter of life and death. - Weblio Email例文集

芸術に関わる仕事がしたい。例文帳に追加

I would like to work in a job related to art.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はこの件に関わる。例文帳に追加

I will be concerned about this matter.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

これは命に関わることです。例文帳に追加

This is a matter of life or death.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

コンピューター用語辞典での「関わる」の英訳

関わる

読み方カカワル

concern

参照

関係する

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「関わる」の英訳

関わる

**** かかわる

involve ***** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「関わる」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「関わる」の英訳

関わる

読み方カカワル

influence

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「関わる」の英訳

関わる

involve

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「関わる」の英訳

係わる、関わる、拘わる

読み方かかわる

他動詞

（＝関する）to concern （one's honour）; to involve （one's prestige）; to affect （one's prosperity）; to endanger （one's life）

用例

名誉にかかわることだ
The matter concerns my honour.

名誉にかかわるから弁明しておかねばならぬ
I must clear myself, for my honour is concerned―my honour is at stake.

一身上にかかわることだ
The matter concerns my welfare.

日本の威信にかかわる
Japan's prestige is involved.

命にかかわる
to endanger one's life

命のかかわる病だ
It is a fatal disease.

この病は命にはかかわらない
The disease is not fatal.

命にかかわる傷だ
It is a mortal wound―（は戦争の負傷、けがなら）―a fatal injury.

首にかかわる問題だ
The matter concerns my life
It is a hanging matter
It is a matter of life or death to me.

学校の繁栄にかかわることだ
The matter concerns the prosperity of the school―affects the prosperity of the school.

（＝関係する）to relate to （a matter）

用例

君の言うことは本件にはかかわらない
Your remark does not relate to the matter in hand―bear on the matter in hand.

（＝干与する、干渉する）to be concerned in （an affair）; to concern oneself in （a matter）; to interfere in （a matter）; to meddle in （an affair）; to have to do with （a matter）

用例

僕はこの事件にはかかわっていない
I am not concerned in the affair
I have no hand in the affair
I have nothing to do with the matter.

こんなことにかかわるのはまっぴらごめんだ
I do not wish to be concerned in such an affair
I will have no hand in such an affair
I wash my hands of the affair
I will have nothing to do with the matter.

こんなことにはかかわらぬがよい
You ought not to concern yourself in the matter―interfere in the matter―meddle in the affair.

君がかかわるとかえってぶちこわすから止せ
If you interfere in the matter, you will make a mess of it
Your interference will do more harm than good.

（＝拘泥する）to adhere to, stick to （anything）

病気にもかかわらず→『かかわらず（拘わらず）』

用例

こんな場合には規則にかかわっていられない
In such cases, we can not adhere to the rules.

小事にかかわって大事を怠るなかれ
Do not “strain at a gnat and swallow a camel.”

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「関わる」に類似した例文

関わる

関係当事者様

例文

to whom it may concern

知り抜く

例文

to know something thoroughly

己を知れ

例文

Know thyself!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「関わる」を含む例文一覧

該当件数 : 2882件

例文

私は留学生と関わる。例文帳に追加

I associate with the study abroad students. - Weblio Email例文集

景観に関わる問題から例文帳に追加

From an issue involved with the scenery - Weblio Email例文集

家庭内の事に関わる事務例文帳に追加

the business affairs that concern a family発音を聞く - EDR日英対訳辞書

特定の個人に関わるさま例文帳に追加

referring to a specific individual発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人との交わりに関わる様々な俗事例文帳に追加

worldly or earthly affairs発音を聞く - EDR日英対訳辞書

生殖に関わる諸器官の生長例文帳に追加

growth in the various reproductive organs発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(ある物事に)深く関わる例文帳に追加

to explore something in unnecessary depth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

関係に関わる結びつき例文帳に追加

relation to someone or something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「関わる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「関わる」の用語索引

関わるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

関わるの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

関わる

「関わる」を含む例文一覧

関わる

関わる

関わる

関わる

関わる

係わる、関わる、拘わる

関わる

「関わる」を含む例文一覧

「関わる」のお隣キーワード