影響を及ぼすの英語

「影響を及ぼす」の英語

「影響を及ぼす」という日本語表現は、英語では主に "to influence"、"to affect"、"to have an impact on" といった表現に翻訳される。これらの表現は、何らかの変化や効果がある事象や物体、人物に対して使われる。以下では、これらの英訳について詳細な解説を行う。

to influence

to influenceの発音記号

「to influence」の発音記号は [ˈɪn.flu.əns] である。

to influenceのニュアンス

「to influence」は、意見や行動、発展などに間接的に作用することを示す。しばしば、人や物事の意思決定や態度に対して、積極的または消極的な影響を与える状況で用いられる。

to influenceと一緒に使われやすい単語・表現

「to influence」は "significantly"（著しく）、"positively/negatively"（肯定的に/否定的に）、"decision-making"（意思決定）、"behavior"（行動）などと共に使われることが多い。

to influenceの例文

The advertising campaign influenced consumer behavior significantly. (広告キャンペーンは消費者の行動に著しく影響を及ぼした。)
Her speech influenced the outcome of the vote. (彼女の演説は投票の結果に影響を及ぼした。)
Social media has influenced how we communicate. (ソーシャルメディアは私たちのコミュニケーションの仕方に影響を及ぼしている。)

to affect

to affectの発音記号

「to affect」の発音記号は [əˈfɛkt] である。

to affectのニュアンス

「to affect」は、直接的な影響を及ぼすことを指し、特に感情や状態、結果に対して使われる。この表現は、物事が他の物事に及ぼす効果や結果を強調する。

to affectと一緒に使われやすい単語・表現

「to affect」は "deeply"（深く）、"adversely"（不利に）、"the environment"（環境）、"health"（健康）などと共に使われることが多い。

to affectの例文

The economic crisis affected the global markets. (経済危機は世界市場に影響を及ぼした。)
Pollution can adversely affect the health of residents. (汚染は住民の健康に不利な影響を及ぼすことがある。)
Her mood affects the entire team's performance. (彼女の気分がチーム全体のパフォーマンスに影響を及ぼす。)

to have an impact on

to have an impact onの発音記号

「to have an impact on」の発音記号は [tə hæv ən ˈɪmpækt ɒn] である。

to have an impact onのニュアンス

「to have an impact on」は、強い影響や顕著な効果を持つことを強調する表現であり、しばしば重要な変化や長期的な結果を伴う状況で使用される。

to have an impact onと一緒に使われやすい単語・表現

「to have an impact on」は "profound"（深い）、"long-term"（長期的な）、"society"（社会）、"economy"（経済）などと共に使われることが多い。

to have an impact onの例文

Technological advances have had a profound impact on the way we live. (技術進歩は私たちの生活方式に深い影響を及ぼしている。)
The new law will have an impact on the economy. (新しい法律は経済に影響を及ぼすだろう。)
Climate change is having a significant impact on wildlife. (気候変動は野生生物に顕著な影響を及ぼしている。)