小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > どちらかというとの英語・英訳 
意味例文 (274件) 

どちらかというとの英語

どちらかというと
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 If anything

Weblio実用英語辞典での「どちらかというと」の英訳

どちらかというと

「どちらかというと」の英語

rather, if anything

rather

ratherの発音記号

/ˈrɑːðər/

ratherのニュアンス

「rather」は、「どちらかというと」を表す英語表現の一つである。比較の対象が2つある場合に、そのうちの一つを微妙に優先する意味合いを持つ。しかし、「rather」は必ずしも強い優先度を示すわけではなく、あくまで微妙な差を示す。

ratherと一緒に使われやすい単語・表現

「rather」は形容詞や副詞と一緒に使われることが多い。例えば、「rather large（かなり大きい）」、「rather quickly（かなり早く）」などの形で用いられる。

ratherの例文

1. I'd rather stay home than go out. (どちらかというと家にいる方が出かけるよりいい)
2. He is rather shy. (彼はどちらかというと内気だ)
3. I rather like this movie. (この映画はどちらかというと好きだ)

if anything

if anythingの発音記号

/ɪf ˈɛnɪθɪŋ/

if anythingのニュアンス

「if anything」も「どちらかというと」を表す英語表現の一つである。しかし、「rather」よりも少し強めのニュアンスを持つ。「if anything」は、ある状況や事実を認めつつ、それに対する個人的な意見や感じ方を表現する際に用いられる。

if anythingと一緒に使われやすい単語・表現

「if anything」は主に文の終わりや、文中のカンマの後に位置することが多い。例えば、「The movie was, if anything, too long.（その映画は、どちらかというと長すぎた）」などの形で用いられる。

if anythingの例文

1. The weather is, if anything, getting worse. (どちらかというと天気は悪化している)
2. He is, if anything, too generous. (彼はどちらかというと度を越した寛大さだ)
3. If anything, I think you're being too cautious. (どちらかというと、あなたは過度に慎重だと思う)


出典元索引用語索引ランキング

「どちらかというと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 274件



例文

どちらかと言うと暇です。例文帳に追加

If anything, I'm bored.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どちらが優れ,どちらが劣っているかということ例文帳に追加

the superiority of two or more things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

どちらかというとむしろそうらしい例文帳に追加

It is rather likely than otherwise―as likely as not.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どちらかと言うと行きたくない。例文帳に追加

I would rather not go. - Tatoeba例文

どちらかと言うと行きたくない。例文帳に追加

I would rather not go.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私もどちらかというと穏やかな所の方が好きです。例文帳に追加

If I had to say, I too prefer quiet places. - Weblio Email例文集

例文

私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。例文帳に追加

I'd rather have gone to the concert last night. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「どちらかというと」の英訳

どちらかというと <どちら>

if anything; on balance

彼はどちらかというと歌はうまいほうであった. He was, if anything, a good singer.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「どちらかというと」の英訳

どちらかと言うと

読み方：どちらかというと

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳 if anything; if pushed I'd say; if I had to say

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「どちらかというと」の英訳

どちらかというと

訳語 If anything

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「どちらかというと」の英訳

何ちらかと言うと

読み方 どちらかというと

副詞

→『どちらかといえば（何ちらかと言えば）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「どちらかというと」に類似した例文

どちらかというと

1

どちらことから

例文

From which one

2

かっとなって

例文

in an access of rage

3

大まかに言えば

例文

in general terms

4

たとえで言えば.

例文

metaphorically speaking

5

大まかに言えば，だいたい

例文

roughly speaking

6

大体において, 大まかに言えば.

例文

in a broad way

7

といいます

例文

It's called...

8

ある意味では、言ってみれば

例文

in a manner of speaking

9

場合によりけりである

例文

That depends

10

そういうことでは

例文

in that case

11

〜という点から

例文

from that point of view

12

当然のこと

例文

a matter of course

13

結論からいうと

例文

As it turns out

14

そういう意味では

例文

In that kind of meaning

15

比ゆ的な意味で

例文

in a figurative sense

16

ということがある

例文

There's something called...

17

一言で言うと

例文

In short

18

ある意味で

例文

in a sense

19

そういうことなら

例文

If it's that kind of thing

20

故あって

例文

for certain reasons

21

してそのわけは

例文

And how is that?

22

ある意味では.

例文

in a sense

23

一見したところでは

例文

at first sight―at the first blush―prima facie

24

そのことに関する限りでは

例文

as far as it goes

25

大ざっぱに言えば, 概して.

例文

broadly speaking

26

たとえて言えば

例文

metaphorically speaking

27

正とする

例文

adopt something as true；adopt something as original

28

ひと口に言えば

例文

In a word,...

29

であるとすれば、

例文

If it's the case, then...

30

される

例文

to be done

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「どちらかというと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 274件



例文

どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。例文帳に追加

He is rather optimistic. - Tatoeba例文

私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。例文帳に追加

I'd rather have gone to the concert last night.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。例文帳に追加

He is rather optimistic.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はそれをどちらかというと前向きに受け取った。例文帳に追加

If anything, he took that positively.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は、どちらかというと、分別のある人だ。例文帳に追加

He, if anything, is a sensible man. - Tatoeba例文

あの人にはどちらかというと難しいでしょう。例文帳に追加

It will be rather difficult for him. - Tatoeba例文

彼は、どちらかというと、分別のある人だ。例文帳に追加

He, if anything, is a sensible man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

あの人にはどちらかというと難しいでしょう。例文帳に追加

It will be rather difficult for him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「どちらかというと」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (274件) 
和英辞書の「どちらかというと」の用語索引

どちらかというとのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「どちらかというと」のお隣キーワード

どちゅうきゅうようむら

どちら

どちら 3つ以上

どちらか

どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要

どちらかが他方よりいい、というのではない。

どちらかというと

どちらかというとお酒に強い方かな私は

どちらかというとそれが嫌いです。

どちらかというと好きな人に束縛されたいタイプかな

どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。

どちらかといえば

どちらかといえばせっかちなほうだ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS