一見したところではの英語

一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。例文帳に追加

On the face of it, nothing could be more reasonable. - Tatoeba例文

一見したところでは余剰次元の考え方とは無関係なのに例文帳に追加

Has nothing to do at first sight with this idea of extra dimensions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一見したところでは、考えはかなりの直観的な訴えであるが、よく内実を見ると、それは失敗である例文帳に追加

at first blush the idea possesses considerable intuitive appeal but on closer examination it fails発音を聞く  - 日本語WordNet

書家といったものではなく、一見すると稚拙なところがあるが、線はよく練れて遒勁であった。例文帳に追加

His works, which are far from usual calligrapher's works, apparently seem unskillful in some aspects, but lines are actually well-trained and powerful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一見したところではこれは実社会には全然当てはまらない無用の数学的概念と思われるかもしれない.例文帳に追加

At first glance this might seem a useless mathematical concept without any application to the real world.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。例文帳に追加

Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。例文帳に追加

Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight. - Tatoeba例文

黒海近くのトルコでは 実に悪名高い毒で 一見したところ死んだような 麻痺を引き起こす効果がある例文帳に追加

It's quite infamous in the region of turkey, bordering the black sea, for it's ability to induce an apparently mortal paralysis. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書