当て嵌まるの英語

この内の幾つかは、日本刀に限らず刀剣全般に当て嵌まる特徴である。例文帳に追加

Some apply all the swords, not only Japanese swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオマス分布情報作成手段２は、入力された地域及び時期に当て嵌まるバイオマス分布図を出力する。例文帳に追加

The means 2 for creating the biomass distribution information outputs a biomass distribution chart that fits an inputted area and period. - 特許庁

所定の地図を画面に表示し、この画面上の地図に存在している業種に分類されている店舗等を特定し、この特定した業種に当て嵌まる店舗等の表示よりも、この特定した業種に当て嵌まらない店舗等の表示を識別性を持たせて表示するようにする。例文帳に追加

A prescribed map is displayed on the screen, the store or the like classified by types of business present in the map on the screen is specified, and rather than the store or the like fitted to the specified type of the business, the store or the like not fitted to the specified type of the business is displayed discriminatingly. - 特許庁

データ送受信装置は、転送条件に、受信履歴が示すデータ受信時の状況が当て嵌まるか否かを判定することにより、転送条件を検証する。例文帳に追加

The data transmission/reception device determines whether or not the state in data reception indicated by the reception history comes within the transfer conditions, thereby verifying the transfer conditions. - 特許庁

複数のリスト条件が選択されたと判断されると、ステップ５０４に移行して、リストファイルから複数のリスト条件の全てに当て嵌まる画像ファイルを抽出して検索用ファイルを作成し、ディスプレイ４６に表示する。例文帳に追加

When the list conditions is judged selected, the processing continues to a step 504, an image file in matching with all of the list conditions is extracted from a list file to generate a retrieval file, which is displayed on a display device 46. - 特許庁

受信履歴が示すデータ受信時の状況が転送条件に当て嵌まる場合は、受信履歴と同等の状況でデータが受信されたときにデータが転送されるということであるので、データ転送が行われるように正しく転送条件が設定されていることが検証される。例文帳に追加

If the state of data reception indicated by the reception history comes within the transfer conditions, it means that the data are transferred when the data are received in the conditions that is the same as those in the reception history, and it is verified that the transfer conditions are set so as to correctly transfer the data. - 特許庁