first blushとは 意味・読み方・使い方

It may sound strange at the first blush, but it is true for all that.発音を聞く 例文帳に追加

ちょいと聞くと変なようだがしかし真理だ - 斎藤和英大辞典

It may sound strange at the first blush, yet it is true for all that.発音を聞く 例文帳に追加

ちょっと聞くとおかしいようだがしかし事実だ - 斎藤和英大辞典

at first blush the idea possesses considerable intuitive appeal but on closer examination it fails発音を聞く 例文帳に追加

一見したところでは、考えはかなりの直観的な訴えであるが、よく内実を見ると、それは失敗である - 日本語WordNet

The painter's brush touched the inchoate face by ends of nimble bristles and with their blush of first color, rendered her lifeless cheek living.例文帳に追加

「画家の筆の毛先が」 「素早く描きかけの顔をなぞる」 「その最初のひと刷毛が 色と共に女の頬に命を灯す」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a whole, atsugesho can be classified into three types: the first is a rich-based type in which a color foundation is used that is much lighter than a natural skin color; another is a rich-pointed type in which thickly colored eye shadow is used widely around the eyes, thickly colored blush on the cheeks and lipstick; or a combination of both types.発音を聞く 例文帳に追加

概ね、自然の肌色より大幅に明るい色のファンデーションを塗る、ベースリッチ型と、濃い色のアイシャドーを広い範囲に塗ったり濃い色のほほ紅、口紅を塗ったりするポイントリッチ型、及び、その両方に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス