小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 惚れるの英語・英訳 

惚れるの英語

ほれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fall in love


研究社 新和英中辞典での「惚れる」の英訳

ほれる 惚れる


「惚れる」を含む例文一覧

該当件数 : 23



例文

惚れること例文帳に追加

the state of falling in love発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あくまで惚れる例文帳に追加

to love to distraction発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人柄に惚れる例文帳に追加

to be charmed by one's personality発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

よく見てよく惚れる例文帳に追加

Look well, and love well!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

惚れるような美人例文帳に追加

a fascinating beauty - 斎藤和英大辞典

惚れるような美人例文帳に追加

a captivating beauty - 斎藤和英大辞典

例文

惚れるような美人例文帳に追加

a ravishing beauty. - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「惚れる」の英訳

惚れる


日本語WordNet(英和)での「惚れる」の英訳

惚れる


斎藤和英大辞典での「惚れる」の英訳

惚れる

読み方 ほれる

他動詞

To fall in love with (a person); to become enamoured of (a person); to become attached to (a person); to take a fancy to (a person or thing); to lose one's heart toa girl):(に惚れる)to fix her affections ona man


用例
二人互いに深く)惚れあった
They felldeeplyin love with each other.
二人は惚れた同志
They are lovers.
はこのに惚れた
I have taken a fancy to this picture.
よく見てよく惚れる
Look well, and love well!
男嫌いに惚れる
A man-hater shows a soft heart.
彼女はに惚れているじゃないに惚れているのだ
She love him for the sake of his money.
に惚れているのだ
She loves him for his own sakeloves him for himself.
彼の気前に惚れました
I love him for the sake of his personality.
親切に惚れた
I love her for her kindness
Her kindness attaches
me to her.
あれは惚れて貰った細君
He married her for love.
彼女の学問に惚れて貰ったのだ
He married her for the sake of her learning.
カーライル思想に惚れた
I like Carlyle for his ideas.
惚れられる、惚れさせる
になら)to win her affections―(になら)―make a conquest of him
惚れられたのが身の詰まり
He was beloved to his ruin.
惚れたにゃ無し
No medicine can cure love.
惚れた欲目
Love invests its object with perfections not its own
Love sees no faults
Love is blind
【イディオム・格言的】
惚れたにゃ
When one is lost in love's sweet dream,
 あばた笑窪
A pockmark would a dimple seem.
惚れてえば
Love laughs at distance, Love!
 わずに帰れ
But when I can not meet my love,

Weblio例文辞書での「惚れる」に類似した例文

惚れる

1

惚れること

2

惚れ過ぎる

3

惚れた

4

惚れて通う

5

惚れられる、惚れさせる

例文

になら)to win her affections―(になら)―make a conquest of him

6

惚れた欲目

7

惚れているさま

8

惚れてえば

9

あくまで惚れる

10

すっかり惚れること

例文

the act of being madly in love with someone

11

惚れた欲目

12

親切に惚れた

例文

I love her for her kindness

13

惚れが足らぬ

例文

You do not love enough;

14

人柄に惚れる

15

惚れたにゃ

例文

When one is lost in love's sweet dream,

17

気立てに惚れること

18

惚れられたのが

例文

He was beloved to his ruin.

20

惚れられたのが身の詰まり

例文

He was beloved to his ruin.

21

惚れられたのが破滅

例文

He was beloved to his ruin.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「惚れる」を含む例文一覧

該当件数 : 23



例文

すっかり惚れること例文帳に追加

the act of being madly in love with someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気立てに惚れること例文帳に追加

a state of being attracted by someone's good nature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

異性に惚れる例文帳に追加

to fall in love with a person of the opposite sex発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男が好いからとて己惚れる例文帳に追加

Do not be vain because you are good-looking発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男が好いからとて己惚れる例文帳に追加

Let not your good looks make you vain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男嫌いの女が男に惚れる例文帳に追加

A man-hater shows a soft heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

わたしゃ好く見て好く惚れる例文帳に追加

I look well and love well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

一度見ただけで惚れること例文帳に追加

to fall in love at first sight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


惚れるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS