小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > どちらかといえばの英語・英訳 
意味例文 (193件) 

どちらかといえばの英語

どちらかというと
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 would rather；would prefer；if anything


研究社 新和英中辞典での「どちらかといえば」の英訳

どちらかというと <どちら>

if anything; on balance

彼はどちらかというと歌はうまいほうであった. He was, if anything, a good singer.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「どちらかといえば」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 193件



例文

どちらかといえば初心者例文帳に追加

a comparative beginner - Eゲイト英和辞典

どちらかといえば彼とは離婚したい。例文帳に追加

I would rather divorce him. - Tatoeba例文

どちらかといえば彼とは離婚したい。例文帳に追加

I would rather divorce him.発音を聞く - Tanaka Corpus

どちらかといえば低いこと例文帳に追加

a state of something being relatively low発音を聞く - EDR日英対訳辞書

どちらかといえばいい考えだ.例文帳に追加

It's rather a good idea.＝It's a rather good idea.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

彼女はどちらかといえばしまり屋だ.例文帳に追加

She's rather sparing.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

私はどちらかといえば楽天家です例文帳に追加

I'm rather an optimist. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「どちらかといえば」の英訳

どちらかと言えば

読み方：どちらかといえば

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳 if anything; if pushed I'd say; if I had to say

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「どちらかといえば」の英訳

どちらかといえば

訳語 would rather；would prefer；if anything


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「どちらかといえば」に類似した例文

どちらかといえば

1

たとえで言えば.

例文

metaphorically speaking

2

たとえて言えば

例文

metaphorically speaking

3

ある意味では、言ってみれば

例文

in a manner of speaking

4

大まかに言えば

例文

in general terms

5

ことによったら

例文

not improbably

6

どちらことから

例文

From which one

7

大まかに言えば，だいたい

例文

roughly speaking

8

ある意味では.

例文

in a sense

9

一言で言うと

例文

In short

10

大体において, 大まかに言えば.

例文

in a broad way

11

ひと口に言えば

例文

In a word,...

12

比ゆ的な意味で

例文

in a figurative sense

13

結論からいうと

例文

As it turns out

14

大ざっぱに言えば

例文

loosely speaking

15

くるめて言えば

例文

To be short,

16

かっとなって

例文

in an access of rage

17

ひっくるめて言えば

例文

To be short,

18

大ざっぱに言えば, 概して.

例文

broadly speaking

19

実を言うと

例文

to tell the truth

20

ひと口に言えば.

例文

in a word

21

別の面から言えば

例文

speaking from the other side of the issue

22

そのことについて言えば, 実のところ.

例文

as far as that goes

23

結論を言うと

例文

In conclusion

24

といいます

例文

It's called...

25

率直に言えば

例文

to be candid with you

26

大ざっぱに言うと, 大体.

例文

as a rule of thumb

27

そのことで言えば.

例文

for that matter

28

一概に言う

例文

to make a sweeping statement

29

もっと言うと

例文

Furthermore

30

場合によりけりである

例文

That depends

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「どちらかといえば」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 193件



例文

どちらかといえば落第の方だ例文帳に追加

He will fail as likely as not.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

今日はどちらかといえば、気分が良い。例文帳に追加

Today he is better, if anything. - Tatoeba例文

どちらかと言えば私は家にいたい。例文帳に追加

I would rather stay at home. - Tatoeba例文

どちらかと言えば、家にいたいな。例文帳に追加

I'd rather stay in the house. - Tatoeba例文

どちらかと言えば、家にいたいな。例文帳に追加

I'd rather stay at home. - Tatoeba例文

どちらかといえば知的なタイプ例文帳に追加

sort of the intellectual type発音を聞く - 日本語WordNet

私の部屋はどちらかといえば狭い例文帳に追加

My room is rather small. - Eゲイト英和辞典

例文

今日はどちらかといえば、気分が良い。例文帳に追加

Today he is better, if anything.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「どちらかといえば」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (193件) 
 「どちらかといえば」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「どちらかといえば」の用語索引

どちらかといえばのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「どちらかといえば」のお隣キーワード

どちらかというと好きな人に束縛されたいタイプかな

どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。

どちらかというと 敏感なほうだと思います。

どちらかというと生物学に移ってきました

どちらかというと絵本なので

どちらかというと裕福

どちらかといえば

どちらかといえば このハッキングは 神のお告げだ

どちらかといえば これを信じたから 多くのことを感じたんだろう

どちらかといえばせっかちなほうだ。

どちらかといえば、それがどれだけ危険なのかを知っている そして私の仕事は...

どちらかといえば反対です。

どちらかといえば彼とは離婚したい。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS