小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 比ゆの英語・英訳 

比ゆの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

JMdictでの「比ゆ」の英訳

比喩

読み方:ひゆ、けいゆ

譬喩、比ゆ、比諭譬諭 とも書く

文法情報名詞
対訳 simile; metaphor; allegory; parable


「比ゆ」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

比ゆ的な表現例文帳に追加

a figurative expression - Eゲイト英和辞典

比ゆ的な意味で例文帳に追加

in a figurative sense - Eゲイト英和辞典

(輸出の国内最終需要比、%)例文帳に追加

(Ratio between exports and domestic final demand, %) - 経済産業省

比ゆ的に使用され、行動を開始する、または、セッティングをする例文帳に追加

get started or set in motion, used figuratively発音を聞く - 日本語WordNet

フランスの画家(ロシア生まれ)で、比ゆ的表現と素晴らしい色彩で知られる(1887年−1985年)例文帳に追加

French painter (born in Russia) noted for his imagery and brilliant colors (1887-1985)発音を聞く - 日本語WordNet

弟子たちは彼に言った,「ご覧ください。今,あなたははっきりと話しておられ,何の比ゆも話されません。例文帳に追加

His disciples said to him, “Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.発音を聞く - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:29』

例文

わたしはこれらの事をあなた方に比ゆで話してきた。だが,わたしがもはやあなた方に比ゆで話すのではなく,父についてはっきりと告げることになる時が来ようとしている。例文帳に追加

I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.発音を聞く - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:25』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「比ゆ」の英訳

比喩

Weblio英語表現辞典での「比ゆ」の英訳

比ゆ

「比ゆ」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

彼は,神は死んだ者たちの中からさえも起こすことがおできになると考えました。比ゆ的に言って,彼はイサクを死んだ者たちの中から取り戻したのです。例文帳に追加

concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.発音を聞く - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:19』

>>例文の一覧を見る



比ゆのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS