に関する限りの英語

知力に関する限りあの二人は同列だ.例文帳に追加

Those two are on a par [We consider those two equal] as far as intelligence is concerned.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。例文帳に追加

I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. - Tatoeba例文

彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。例文帳に追加

So far as he was concerned, things were going well. - Tatoeba例文

彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。例文帳に追加

As far as he was concerned, things were going well. - Tatoeba例文

水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。例文帳に追加

Where swimming is concerned, he is second to none. - Tatoeba例文

私に関する限り不満はありません。例文帳に追加

As far as I'm concerned, I have no complaint. - Tatoeba例文

私に関する限り申し上げることはありません。例文帳に追加

As far as I am concerned, I have nothing to say. - Tatoeba例文

私に関する限り君の意見に反対ではない。例文帳に追加

As far as I am concerned, I am not against your opinion. - Tatoeba例文