take thought forとは 意味・読み方・使い方

Preparing for marriage, I thought I must take in the laundry when it's dark.例文帳に追加

結婚に向けて 洗濯物くらい 取り込まなきゃと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, there was a room on hold here, so I thought i'd just take it for the weekend.例文帳に追加

ここに部屋を取ってるの 週末だけ居るつもりだったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You never thought your little girl would take that watch to school and trade it for a bike, did you?例文帳に追加

子供がバイクと交換するなんて 夢にも思わなかったんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is vanity to take thought only for the life which now is, and not to look forward to the things which shall be hereafter.発音を聞く 例文帳に追加

現在のみを気にかけ、やがてやって来ることを予見しないのは空しい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

She thought the best way of getting a little quiet was to take Nana to the nursery for a moment,発音を聞く 例文帳に追加

リザは、ナナを静かにさせる一番の方法は、ちょっとの間でもナナをコドモ部屋につれて行くことだ、と思ったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Giving up persuading Kawada, who thought the time was not ripe, he waited for Emperor Komei to take flight from the Palace, seeking to appeal him directly.発音を聞く 例文帳に追加

しかし河田は時期尚早として応じず、説得を断念した小五郎は一人で孝明天皇が御所から避難する所を直訴に及ぼうと待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoo corrects his thought by noticing that other people have become victims for the sake of his own life, and he faces Manago and requests that if she will spare Tomiko's life she can take him anywhere she likes.発音を聞く 例文帳に追加

豊雄は自分のせいで犠牲が出ることで心を改め、真女児に向い、自分を好きにしていいから、富子を助けてくれ、とたのんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for they knew the shields of Diomede and Ulysses, and they thought that the tall chief in the armour of Achilles was Achilles himself, come back from the land of the dead to take vengeance for Antilochus.発音を聞く 例文帳に追加

というのはディオメーデースとユリシーズの盾と知り、またアキレウスの武具を着けた背の高い大将はアキレウスその人でアンティロコスの仇討ちに死者の国から戻って来たと思ったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』