気配の英語
けはい追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 sign; indication
「気配」を含む例文一覧
該当件数 : 2057件
気配例文帳に追加
significance発音を聞く - EDR日英対訳辞書
電気配線例文帳に追加
electric wiring発音を聞く - 日本語WordNet
不安な気配例文帳に追加
an indication of uneasiness発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「気配」の英訳 |
|
気配
「気配」の英語
presence, sign, indicationpresence
presenceのニュアンス
「presence」という単語は、ある場所に物理的に存在していること、または何らかの形で感じられる存在感を指す。具体的な物体だけでなく、人のオーラや雰囲気を表現する際にも用いられる。
presenceと一緒に使われやすい単語・表現
・強い（strong）・感じる（feel）
・オーラ（aura）
presenceの例文
・He has a strong presence in the room.（彼は部屋の中で強い存在感がある。）・I can feel a strange presence in this house.（この家には奇妙な気配を感じる。）
・She exudes an aura of presence that captivates everyone.（彼女は全ての人を魅了するオーラの気配を放っている。）
sign
signのニュアンス
「sign」は、何かが起こるかもしれない、または既に起こっていることの兆候や示唆を指す。物理的な印や象徴的な意味合いで使われることが多い。状況や環境の変化を示唆する際に特に用いられる。
signと一緒に使われやすい単語・表現
・兆候（indication）・示唆する（suggest）
・変化（change）
signの例文
・The dark clouds are a sign of an approaching storm.（暗い雲は近づく嵐の兆候である。）・His silence was a sign that something was wrong.（彼の沈黙は何かがおかしいことの示唆だった。）
・There are signs of change in the company's management style.（会社の経営スタイルに変化の兆しがある。）
indication
indicationのニュアンス
「indication」は、ある事実や現象が示されていることを指し、通常はより具体的な情報や証拠が伴う。何かを間接的に示唆する際に使われることが多く、直接的な証明ではないが、ある結論に至るための手がかりとなる。
indicationと一緒に使われやすい単語・表現
・示す（show）・手がかり（clue）
・間接的（indirect）
indicationの例文
・The increase in sales is a clear indication of the product's success.（売上の増加は製品の成功を示す明確な手がかりである。）・His hesitation is an indication that he is not fully convinced.（彼のためらいは、完全に納得していないことを間接的に示している。）
・There was no indication that the weather would turn so bad.（天気がこれほど悪化するという兆しはなかった。）
日本語WordNet(英和)での「気配」の英訳 |
|
気配
Weblio例文辞書での「気配」に類似した例文 |
|
「気配」を含む例文一覧
該当件数 : 2057件
電気配線例文帳に追加
ELECTRICAL WIRING - 特許庁
気配りする例文帳に追加
to pay careful attention to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書
秋の気配例文帳に追加
a sign of the approach of autumn発音を聞く - EDR日英対訳辞書
凄まじい気配例文帳に追加
an uninviting atmosphere発音を聞く - EDR日英対訳辞書
神秘的な気配例文帳に追加
a mystical atmosphere発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
|
|
気配のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright © 2024 JILI. All rights reserved. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
