Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 冷静の英語・英訳

意味

例文 (429件)

冷静の英語

^れいせい

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hard、dispassionate、cold-eyed、unimpassioned

研究社新和英中辞典での「冷静」の英訳

れいせい冷静

cool(‐headed)

keep one's coolness [presence of mind, 《口語》 cool]

stay [【形式ばった表現】 remain] unruffled [unperturbed]

冷静を失う

lose one's head [presence of mind, 《口語》 cool]

【形式ばった表現】 composedly

彼は冷静そのものであった. He was completely cool [unperturbed].｜He remained quite unruffled.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「冷静」を含む例文一覧

該当件数 : 429件

例文

冷静に.例文帳に追加

with philosophy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

冷静な思考.例文帳に追加

hard thinking発音を聞く - 研究社新英和中辞典

冷静である.例文帳に追加

keep a cool head発音を聞く - 研究社新英和中辞典

冷静な心.例文帳に追加

an immovable heart発音を聞く - 研究社新英和中辞典

冷静になる。例文帳に追加

Keep one's hair on.発音を聞く - Tanaka Corpus

いつだって冷静例文帳に追加

Always calm発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

冷静さを保つ.例文帳に追加

preserve [retain] one's aplomb発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「冷静」の英訳

冷静

sobriety

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「冷静」の英訳

冷静

読み方：れいせい

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「冷静」の英訳

冷静

staraxia

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「冷静」の英訳

冷静

*** れいせい Google, WikiPedia

philosophical ** (aj) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「冷静」の英訳

冷静

形容詞

1 hard

公平なさま

(dispassionate)

took a hard look 詳しく検討した

a hard bargainer 難しい交渉人

2 dispassionate, cold-eyed

強い感情や偏見に影響を受けない

(unaffected by strong emotion or prejudice)

a journalist should be a dispassionate reporter of fact ジャーナリストは事実の冷静なレポーターであるべきである

3 unimpassioned

感情的な訴えがない

(free from emotional appeal)

answered with an unimpassioned defense 冷徹な援護で答えられる

the unimpassioned intellect 冷徹な知性

名詞

1 coldness, iciness, frigidity, frigidness, chilliness, coolness

愛情または熱意の欠如

(a lack of affection or enthusiasm)

a distressing coldness of tone and manner 口調や物腰の痛ましいほどの冷淡さ

2 nervelessness, coolness

危険に直面しての恐れを知らない冷静さ

(fearless self-possession in the face of danger)

3 calm, calmness, equanimity, composure

緊張時の精神的安定

(steadiness of mind under stress)

he accepted their problems with composure and she with equanimity 彼も、彼女も、冷静に彼らの問題を受け止めた

4 calmness

平静な気持ち

(a feeling of calm)

5 imperturbableness, imperturbability, coolness

冷静で乱されない自信

(calm and unruffled self-assurance)

he performed with all the coolness of a veteran 彼はベテランとしてのできる限りの平静を保って行った

6 calmness

強い風や雨がない期間

(an absence of strong winds or rain)

「冷静」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「冷静」の英訳

冷静

読み方レイセイ

poised；calmness

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「冷静」の英訳

冷静

ataraxia，atraxia

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「冷静」の英訳

冷静

ataraxia

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「冷静」の英訳

冷静

読み方れいせい

形容詞相当語句

Cool; calm; serene; dispassionate:（=に） coolly; calmly; serenely; dispassionately

用例

冷静沈着にせよ
Be cool and steady!

彼は危険の間に立って冷静沈着を守っている
He is cool and steady―calm and serene―amidst dangers.

兵は弾丸の雨下する下に立って冷静に働いた
The men behaved coolly under a shower of bullets.

冷静な頭
a cool head

彼は頭の冷静な人だ
He is a cool-headed man―a level-headed man.

冷静に考えて見れば事の理否曲直がわかる
If you will think about this matter calmly, you will see the rights and wrongs of the case.

物事は冷静に考えよ
Take things coolly!

いつも心を冷静に持て
Keep your head cool!

冷静な態度を執る
to assume a dispassionate attitude

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「冷静」の英訳

冷静

Calmness

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「冷静」を含む例文一覧

該当件数 : 429件

例文

とても冷静で.例文帳に追加

(as) cool as a cucumber発音を聞く - 研究社新英和中辞典

冷静さを保つ.例文帳に追加

preserve one's calm発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私はいつも冷静です。例文帳に追加

I am always calm.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたは冷静になりなさい。例文帳に追加

Be quiet.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は冷静さを取り戻す。例文帳に追加

He regains his cool. - Weblio Email例文集

冷静な頭脳(の持ち主).例文帳に追加

a cool head発音を聞く - 研究社新英和中辞典

冷静にしろ, あわてるな.例文帳に追加

Keep cool!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

冷静に受けとめる.例文帳に追加

take it coolly発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「冷静」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (429件)

類語

「冷静」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「冷静」の用語索引

冷静のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

冷静の英語

れいせい 冷静

「冷静」を含む例文一覧

冷静

冷静

冷静

冷静

冷静

冷静

冷静

冷静

冷静

冷静

「冷静」を含む例文一覧

「冷静」のお隣キーワード

れいせい冷静