いっただにがわの英語

このためわずか一年のあいだに大小含め30000場を超える酒蔵がいっきに誕生した。例文帳に追加

For this reason, more than 30,000 large and small sake breweries appeared at one time within a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためわずか一年のあいだに大小含め30,000を超える酒蔵がいっきに誕生した。例文帳に追加

Consequently, more than 30,000 small and large breweries were established all at once in just one year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが話している間にもホールのざわめきは大きくなっていった。例文帳に追加

While they were speaking the noise in the hall grew louder.発音を聞く  - James Joyce『母親』

行ってくる 私がいない間に ここで何が起ころうと例文帳に追加

You know, whatever happens in here while i'm gone, you know... happens. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダニエルズが意識を失う前に 我々が止めるべき誰かがいると言った例文帳に追加

Before he lost consciousness, daniels told me there was someone we had to stop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が間に入って 2 人のけんかをとめてやった.例文帳に追加

I stepped in and settled the quarrel between them.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は休みをとっている間に、だれかが押し入った例文帳に追加

Someone broke in while I was on vacation発音を聞く  - 日本語WordNet

私がメリンダに"ghost" を 見ないように言った例文帳に追加

I told melinda not to see ghosts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書