終ノ空の英語

感光体１の空回りが終了した時点で電磁ソレノイド２８がオンされ、感光体１の表面の摩擦係数を低減すべく潤滑材１８が感光体１に供給される。例文帳に追加

When the idle rotation of the photoreceptor 1 is finished, the solenoid 28 is turned on and the lubricant 18 is supplied to the photoreceptor 1 so that the friction coefficient of the surface of the photoreceptor 1 may be reduced. - 特許庁

ガンホルダー１がブローボックス２内に下降し終えると同時に、エアーノズル機４の吹き出し開口部１５からイオン化された清浄空気が吹き出される。例文帳に追加

Ionized, clean air is blown off from a blow-off opening of an air nozzle machine 4 the moment the gun holder 1 finishes descending into the blow box 2. - 特許庁

切削作業の終了後、シートＳで保持されたワークＷをリフタ４０のパッド４８により真空吸着した状態で平行に矢印Ａ方向に持ち上げてから、ノズル３２、３２がワークＷの真下になる位置に移動し停止する。例文帳に追加

After finishing the cutting work, the work W held by a sheet S is lifted up in parallel with the direction of an arrow A by a pad 48 of a lifter 40 in a vacuum-chucked condition. - 特許庁

本発明は、フラップの噴霧開始端から終了端まで空気圧を一定にさせこと、および、ノズルに付く水滴を吹き飛ばすことによって封緘品質を安定させる封緘部の給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water feeder for a sealing section used for stabilizing the sealing quality by making the air pressure constant all through from the flap atomizing starting end to the completing end and blowing off water drops adhered on nozzles. - 特許庁

これらに基づいて、一定時間の終了時におけるアノード、燃料循環ラインおよび気液分離器内の空隙体積が算出され、アノード、燃料循環ラインおよび気液分離器内の全容積からその算出された空隙体積が減算されることにより、アノード、燃料循環ラインおよび気液分離器内の液体の量が算出される。例文帳に追加

Based on the computed amounts, the void volumes in the anode, the fuel circulation line, and the vapor-liquid separator at the end of fixed time are computed, and the amount of liquid in the anode, the fuel circulation line, and the vapor-liquid separator are computed by subtracting the computed void volumes from the total volume of the anode, the fuel circulation line, and the vapor-liquid separator. - 特許庁

付加空気ノズル（アデイッショナルエアノズル）を備えた燃焼装置において、燃焼炉（火炉）の高さを増大することなく、燃焼炉内で燃焼の完全終結をなさしめ、かつＮＯｘの発生量を抑制し得る燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion apparatus sufficiently completing combustion inside a combustion furnace and restraining an amount of generation of NOx without increase of a height of the combustion furnace (a furnace) in the combustion apparatus provided with an additional air nozzle. - 特許庁

ナノ粒子の原料を蒸発させる蒸発装置から放出される熱の流れの実質的な終点の位置をナノ粒子回収装置内部に合致するように、真空容器内部の熱の流れの形態を制御するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Form of flow of heat in a vacuum vessel is controlled such that a position of a substantial terminal of flow of heat released from a vaporization device for vaporizing the material of nanoparticle is coincident with the inside of a nanoparticle recovery device. - 特許庁

パスの始点となるノード１は、ネットワーク管理装置５からのクロスコネクト要求８を受信すると、パスの終点となる分岐先ノードＩＤと、分岐先チャネルを低速伝送路信号の空きバイトに挿入してから高速伝送路６上に多重する。例文帳に追加

Once receiving the cross-connect request 8 from the network management device 5, a node 1 as the start point of the path inserts a branch destination node ID as the end point of the path and a branch destination channel into free bytes of a low-speed transmission line signal and multiplexes them onto a high-speed transmission line 6. - 特許庁