小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

ご縁の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 edge


Weblio実用英語辞典での「ご縁」の英訳

ご縁

「ご縁」の英語

connection, fate, destiny

connection

connectionの発音記号

/kəˈnekʃ(ə)n/

connectionのニュアンス

「connection」は、物事や人々の間の関連性や連絡を指す一般的な表現である。日本語の「ご縁」のような運命的な要素は含まれないが、人間関係や事物の間のリンクを示す際に使用される。

connectionと一緒に使われやすい単語・表現

establish a connection(関係を築く)、lose a connection(関係を失う)、strong connection(強い関係)

connectionの例文

I have a strong connection with her.(彼女とは強いつながりがある)
We lost our connection after graduation.(卒業後、私たちはつながりを失った)
They are trying to establish a connection with the local community.(彼らは地元のコミュニティとのつながりを築こうとしている)

fate

fateの発音記号

/feɪt/

fateのニュアンス

「fate」は、未来の出来事が運命や宿命として決まっているという考えを表す。日本語の「ご縁」に近い意味合いを持つが、必ずしもポジティブな結果を指すわけではない。

fateと一緒に使われやすい単語・表現

meet one's fate(運命に直面する)、change one's fate(運命を変える)、accept one's fate(運命を受け入れる)

fateの例文

He met his fate with courage.(彼は勇気を持って運命に直面した)
She is trying to change her fate.(彼女は運命を変えようとしている)
You have to accept your fate.(あなたは運命を受け入れなければならない)

destiny

destinyの発音記号

/ˈdɛstɪni/

destinyのニュアンス

「destiny」は、「fate」と同様に未来の出来事が運命や宿命として決まっているという考えを表すが、より積極的な意味合いを持つことが多い。人生の目的や使命を指すこともある。

destinyと一緒に使われやすい単語・表現

control one's destiny(自分の運命をコントロールする)、fulfill one's destiny(運命を果たす)、shape one's destiny(運命を形成する)

destinyの例文

He believes that he can control his destiny.(彼は自分の運命をコントロールできると信じている)
She is destined to fulfill her destiny.(彼女は運命を果たす運命にある)
We have the power to shape our destiny.(私たちは自分の運命を形成する力を持っている)


「ご縁」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 41276



例文

例文帳に追加

Engo (related word)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畳ござ止め例文帳に追加

TATAMI MAT STOP EDGE - 特許庁

」? 中国語でね例文帳に追加

En ? in chinese. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

のない囲碁盤例文帳に追加

EDGELESS GO BOARD - 特許庁

複合絶被膜例文帳に追加

COMPOSITE INSULATING FILM - 特許庁

保護シート例文帳に追加

INSULATION PROTECTION SHEET - 特許庁

例文

二段ひろなり。例文帳に追加

There was a wide veranda with low and high tiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ご縁」の英訳

ご縁

読み方ごえん

御縁 とも書く

(1)

文法情報名詞)(丁寧語
対訳 fate; chance

(2)

文法情報名詞)(丁寧語
対訳 relationship; tie


Weblio英語表現辞典での「ご縁」の英訳

ご縁

訳語 edge


Weblio例文辞書での「ご縁」に類似した例文

ご縁

例文

round the edges

例文

one side of something

例文

the state of something being dependable

例文

Connections are cutConnections are severed―(with some one).

7

妙なご縁で

例文

In time comes heor she) whom God sends.”【イディオム格言

例文

a love-match

11

例文

you two

12

妙なご縁です

例文

In time comes he (she) whom God sends.”【イディオム格言

14

はままならぬ

19

{へり}が捲れる

例文

The edge turns up.

例文

to cut loose from all ties

23

押しつけかぬ

例文

Forced love does not last.”【イディオム格言

24

男女をとり結ぶ

25

あったらまた逢おう

例文

We shall meet again if fate so wills it―(普通の英語にては)―I hope we shall meet again.

例文

to be foreign toalien to―anything

例文

You must give it up as an impossible union.

例文

the god of romance

例文

The chance and fate of people is a very strange thing.

例文

You must give it up as an impossible union.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「ご縁」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 41276



例文

体及び絶接合体例文帳に追加

INSULATOR AND INSULATION JOINT - 特許庁

どうぞこれをご縁例文帳に追加

I hope this transaction may lead to others発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご縁がありませんでした」。例文帳に追加

There have been no opportunities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボールは籠を取った例文帳に追加

the ball rimmed the basket発音を聞く  - 日本語WordNet

ある物事との例文帳に追加

a relationship to something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

起のいい出来事例文帳に追加

an event of good omen - Eゲイト英和辞典

十三 絶用保護具例文帳に追加

(13) Personal insulating protective device発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

十 絶用保護具例文帳に追加

(10) Personal insulating protective equipment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る


ご縁のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS