Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 切れるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

切れるの英語

^きれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 snap、crack、run out、go、run short、run low、cut、cut

研究社新和英中辞典での「切れる」の英訳

きれる切れる

〈鋭利である〉

be sharp; cut well

切れない

be dull [blunt]

do not cut well [properly]

手の切れるような 1 万円札

a crisp 10,000‐yen note

ナイフが切れなくなった. My knife has lost its edge.

〈すり切れる〉

wear; be worn out

セーターのひじが切れた. The sweater has worn out at the elbow.

〈切断される〉

break; come apart; snap (糸などが)

たこの糸が切れた. The string of the kite has broken [snapped].

雲が切れてきた. The clouds are breaking.

電球が切れた. The light bulb has burnt out.

7 階まで階段を歩いて登ると息が切れる. I feel short of breath when I walk up the stairs to the seventh floor.

〈決壊する〉

collapse; give way

堤防が切れて, 町の大半が水浸しになった. The embankment collapsed and more than half the town was flooded.

〈電話が〉

be cut off; be disconnected.

話しの途中で, 突然電話が切れてしまった. We were cut off suddenly in the middle of our telephone conversation.

〈尽きる〉

run out; 【形式ばった表現】 be exhausted; be out of stock (商品が)

油の切れた機械

a machine which has run out of oil [that needs oiling]

ガソリンが切れかかっている. We are running out of gasoline.｜The gas is running short.

〈不足する〉

run [be] short 《of》

彼の釣ったコイは 20 センチを少し切れた. The carp he caught was a little short of 20 centimeters.

それでは元値が切れます. That would be below cost.

〈期限が〉

expire; fall due

パスポートの期限が切れた. My passport has expired.

あと 2 日で契約の期限が切れます. The contract expires [runs out] in two days.

〈才気がある〉

be shrewd; 《口語》 be sharp; be very able; be bright; have a sharp mind.

彼は一見ぼんやりしているように見えるが, クラスではいちばん頭が切れる. He looks absentminded but is the brightest boy in the class.

あの人は切れる男だ. He is sharp [keen].｜He has (all) his wits about him.

〈絶縁する〉

break (off) with; have done with

僕と彼とは幼馴染みで, 切っても切れない縁を感じる. We were childhood friends, and there is a sort of unbreakable [【形式ばった表現】 indissoluble] tie between us.

〈しびれが〉

go to sleep

しびれが切れて立てなかった. My legs [feet] went to sleep, so (that) I couldn't stand [get] up.

〈曲がる〉

ボールが左に切れた. The ball curved to the left.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「切れる」を含む例文一覧

該当件数 : 1142件

例文

割り切れる例文帳に追加

be divisible by発音を聞く - 日本語WordNet

切れる刀例文帳に追加

a trenchant blade発音を聞く - 斎藤和英大辞典

切れるナイフ例文帳に追加

a sharp knife - Eゲイト英和辞典

水が切れる例文帳に追加

Water fails.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

雲が切れる例文帳に追加

The clouds break.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目が切れる例文帳に追加

to be short weight発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

切れる小刀例文帳に追加

a sharp knife発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「切れる」の英訳

切れる

読み方：きれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to break; to snap; to be cut; to split; to crack

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be injured

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to wear out; to be worn out

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to break; to burst; to collapse

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to wear off; to stop working; to go dead

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to expire (time limit, etc.); to run out; to become due

(7)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of

(8)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected

(9)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to cut well; to be sharp

(10)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

(11)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time)

(12)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to dry off

(13)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to curve; to veer

(14)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to shuffle (cards)

(15)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（口語）
対訳	to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

(16)

文法情報	（助動詞、動詞一段活用）（かな表記が多い）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to be able to do completely

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「切れる」の英訳

切れる

動詞

1 snap, crack

緊張下にあるように突然、不意に壊れる

(break suddenly and abruptly, as under tension)

The pipe snapped パイプはボキンと折れた

2 run out

使い古される

(become used up)

3 go, run short, run low

使われるか、または終えられる

(to be spent or finished)

The money had gone after a few days お金は2、3日後にはなくなった

Gas is running low at the gas stations in the Midwest ガスは中西部のガソリン・スタンドで不足している

4 cut

切ることができる、または分離することができる

(allow incision or separation)

This bread cuts easily このパンは簡単に切れる

5 cut

切断器としての機能

(function as a cutting instrument)

This knife cuts well このナイフはよく切れる

「切れる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「切れる」の英訳

切れる

読み方キレル

cuttable；go off；cut；drain；fall in；collapse

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「切れる」の英訳

切れる

読み方きれる

自動詞

（＝刀などが切れる）to cut; to be sharp; to be trenchant

用例

この小刀はよく切れる
This knife cuts well.

この小刀ちっとも切れない
The knife does not cut at all.

この剃刀はよく切れる
This razor shaves well.

切れる小刀
a sharp knife

切れる刀
a trenchant blade

手の切れそうな札
a crisp bank-note

（＝縄などが切れる）to break; to part; to snap

用例

この縄は切れる
The rope will break.

あまり引張ると縄が切れるぞ
If you pull too hard, you will break the rope.

縄が切れた
The rope is broken.

糸がプッツリ切れる
A string snaps.

玉の緒が切れた
The life-strings are broken.

頼みの綱が切れた
My only hope is gone
My last resort has failed.

電線が切れた
The electric wire has parted―snapped.

雲が切れてきた
The clouds are breaking.

（＝電話が切れる）to be disconnected; to be cut off

用例

電話が切れる
The telephone is disconnected.

電話が切れた
The telephone is cut off.

電話が話し中に切れた
The telephone was cut off while we were talking.

（＝土手が切れる）to collapse; to give way

用例

土手が切れた
The bank gave way
The embankment collapsed.

大水で土手が切れた
The flood burst the embankment.

（＝着物などが切れる）to wear; to wear out

用例

着物が切れた
My clothes are worn out―the worse for wear.

切れた着物
worn-out clothes

ズボンの居敷が早く切れる
The seat of the trousers is the first to wear.

（靴下の）かかとが早く切れる
The heels are the first to wear through.

かかとが切れた
The heels are worn through.

靴が切れたから新調しなけりゃならぬ
My shoes are worn out, and I mast have a new pair made.

この上衣はだいぶ切れている
The cost has seen much service.

（＝縁が切れる）to break with （one）; to cut connections with （one）; to sever connections with （one）

用例

女が男と切れたがっている
She wishes to break with him.

女の方から切れてくれと頼んだ
She entreated him to cut connections with her.

男の方では切れたくないのだ
He does not like to break with her
He still loves her.

切れてしまえば赤の他人だ
We are nothing to each other.

二人は切っても切れない仲だ
They are bound up in each other―inseparable.

切っても切れない悪縁
It is a fatal connections―a fatal attachment.

（＝尽きる）to be exhausted; to run out:（商品なら）to get out stock:（流れなら）to fail; to be out:（期限なら）to terminate; to expire; to run out; to be up

用例

干ばつで水が切れた
The water-supply failed owing to the drought.

四時水の切れない流れ
a never-failing stream

油が切れた
The oil is out.

あいにくその品が切れております
The article is out of stock
We are out of the article
We have run out of the article.

もう三日で期限が切れる
The terms will expire―run out―be up―in three days.

申込みの期日はいつ切れますか
When does the time for application expire?

早く申込まないと日が切れる
If you do not apply in haste,the time will run out.

申込の期日がもう切れました
The time for application is up.

昨日切れました
It expired yesterday.

息が切れる
to get out of breath

息が切れた
I am out of breath.

息が切れて困る
I am short of breath―short-winded.

息が切れて坂が上れない
I am so short of breath that I can not ascend a slope.

用例

それでは元値が切れます
That would be below the cost-price.

（＝幅が利く）to have influence

（＝気前が好い）to be free with one's possessions; to be generous with one's possessions

形容詞相当語句

（＝敏腕な） able （man）

用例

あの男はなかなか切れる
He is quite an able man.

（＝果断ある）decisive （man）

用例

よく切れる男だ
He is a decisive character.

出典元索引用語索引ランキング

「切れる」を含む例文一覧

該当件数 : 1142件

例文

堤が切れる例文帳に追加

An embankment collapses.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

電源が切れる例文帳に追加

power off発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

息が切れる例文帳に追加

to get out of breath発音を聞く - 斎藤和英大辞典

堤が切れる例文帳に追加

A bank gives way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

堤が切れる例文帳に追加

A bank is breached発音を聞く - 斎藤和英大辞典

2で割り切れる例文帳に追加

divisible by two発音を聞く - 日本語WordNet

物が切れる例文帳に追加

the capability of cutting things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

電話が切れる例文帳に追加

The telephone is disconnected.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「切れる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「切れる」の用語索引

切れるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

切れるの英語

研究社 新和英中辞典での「切れる」の英訳

きれる 切れる

「切れる」を含む例文一覧

JMdictでの「切れる」の英訳

切れる

日本語WordNet(英和)での「切れる」の英訳

切れる

EDR日英対訳辞書での「切れる」の英訳

切れる

斎藤和英大辞典での「切れる」の英訳

切れる

「切れる」を含む例文一覧

「切れる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「切れる」の英訳

きれる切れる