すり切れるの英語

スリット状吐出口４ａから生成される液膜は長手方向に途切れることなく均一な流量分布を有する。例文帳に追加

The liquid film formed from the slit-like discharge port 4a has uniform flow rate distribution without being interrupted longitudinally. - 特許庁

下部支持板１２の隣接する円形孔１６はスリット状連結孔２０によってその内周が途切れることなくつながっている。例文帳に追加

The adjoining circular holes 16 of the lower support plates 12 have the inner peripheries thereof interconnected through slit-form coupling holes 20 without any break. - 特許庁

衣類の美観や着用感を損なうことなく、衣類の袖口や襟が擦り切れるのを手間をかけずに防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the cuff and collar of a clothing from wearing off without taking time and without damaging the beautiful appearance and wear-feeling of the clothing. - 特許庁

上部支持板１０の隣接する塔婆挿入孔１４はスリット状連結孔１８によってその内周が途切れることなくつながっている。例文帳に追加

The adjoining wooden symbol of fivefold tomb insertion holes 14 of the upper support plate 10 have their inner peripheries connected by slit-form coupling holes 18 without any break. - 特許庁

配送票１０を送り状２０から分離するためのスリット４１のうち引張力と直交する方向に延びる辺にスリット４１が途切れる途切れ部４１ａ，４１ｂを設け、さらに、この途切れ部４１ａ，４１ｂによって途切れる部分の端部の一方が、配送票１０側に斜めに向いている。例文帳に追加

Interrupted parts 41a and 41b, in which slits 41 interrupt, are provided in sides extending normal to the tension among slits 41 for separating delivery slips 10 from invoices 20, are provided under the condition that one between both the ends of either one between the interrupted parts 41a and 41b is turned aslant to delivery slip 10 side. - 特許庁

高温でのリフローに際しても外装ケースの変形が無く、かつ加締め時に樹脂コーティング層がすり切れることがない電解コンデンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrolytic capacitor which can prevent deformation of an exterior case in high-temperature reflow and prevent a resin coating layer from wearing out in caulking. - 特許庁

メモリセル遮光領域１３の角部位において、遮光スリット１２の端部である突出部１２ａが突出しているため、この部位における光の回折を抑制でき、残存レジストによって非露光セルを完全に覆い切れる。例文帳に追加

At the angular part of the area 13, a protruding part 12a being the end part of the slit 12 protrudes, so that light diffraction at the part can be restrained, and a non-exposure cell can be perfectly covered by the remaining resist. - 特許庁

一方、前記単一の操作部材２２を、ホース繰り出し操作位置ＲＰへと操作すると、前記クラッチ２０が切れるので、前記ホースリール１３が遊転可能となり、ホース３の引き出しが可能となる。例文帳に追加

When the single operation member 22 is operated to the hose feeding operation position RP, the clutch 20 is disconnected, and the hose reel 13 can be rotated, so a hose 3 can be drawn out. - 特許庁