すり切れるの英語

所定時間内にスリップが収まる場合は、スリップ信号が切れるので変速段（例えば１速段）が保持されたまま変速を行わない。例文帳に追加

If the slip ends within the predetermined time, the gear stage (for example, the first stage) is held as it is and a gear shift is not conducted because the slip signal is stopped. - 特許庁

高温でのリフローに際しても外装ケースの変形が無く、かつ加締め時に樹脂コーティング層がすり切れることがない電解コンデンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrolytic capacitor which can prevent deformation of an exterior case in high-temperature reflow and prevent a resin coating layer from wearing out in caulking. - 特許庁

下部支持板１２の隣接する円形孔１６はスリット状連結孔２０によってその内周が途切れることなくつながっている。例文帳に追加

The adjoining circular holes 16 of the lower support plates 12 have the inner peripheries thereof interconnected through slit-form coupling holes 20 without any break. - 特許庁

衣類の美観や着用感を損なうことなく、衣類の袖口や襟が擦り切れるのを手間をかけずに防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the cuff and collar of a clothing from wearing off without taking time and without damaging the beautiful appearance and wear-feeling of the clothing. - 特許庁

上部支持板１０の隣接する塔婆挿入孔１４はスリット状連結孔１８によってその内周が途切れることなくつながっている。例文帳に追加

The adjoining wooden symbol of fivefold tomb insertion holes 14 of the upper support plate 10 have their inner peripheries connected by slit-form coupling holes 18 without any break. - 特許庁

配送票１０を送り状２０から分離するためのスリット４１のうち引張力と直交する方向に延びる辺にスリット４１が途切れる途切れ部４１ａ，４１ｂを設け、さらに、この途切れ部４１ａ，４１ｂによって途切れる部分の端部の一方が、配送票１０側に斜めに向いている。例文帳に追加

Interrupted parts 41a and 41b, in which slits 41 interrupt, are provided in sides extending normal to the tension among slits 41 for separating delivery slips 10 from invoices 20, are provided under the condition that one between both the ends of either one between the interrupted parts 41a and 41b is turned aslant to delivery slip 10 side. - 特許庁

走行中のチェーンとチェーンガイドの摺動曲面との間の潤滑油の油膜形成が途切れることを抑制することにより、チェーンの摺動抵抗を低減でき、かつ、チェーンガイドの摺動曲面の磨耗量を低減することができるようにした伝動チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission chain capable of reducing sliding resistance of the chain by preventing discontinuation of a lubricant film between a chain and a sliding curved surface of a chain guide during traveling, and reducing abrasion of the sliding curved surface of the chain guide. - 特許庁

顕光は式次第を書き付けた草紙（ノート）を持って儀式に臨んだが、結果は儀式進行の手違いや失態が多く、またも公卿たちの嘲笑を買うことになり、実資は『小右記』に「（失態を）いちいち書いていては筆がすり切れる」と書き残している。例文帳に追加

Akimitsu brought detailed notes for the ceremony; however, there were many mistakes and blunders during the ceremony, causing more mockery from the public, for which Sanesuke wrote in his "Shoyuki" that 'writing out all of his blunders will ruin the brush.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス