小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

分離するの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 separate

Weblio実用英語辞典での「分離する」の英訳

分離する

「分離する」の英語

separate, divide, detach

separate

separateの発音記号

/ˈsɛpəˌreɪt/

separateのニュアンス

「separate」は、物理的または抽象的なものを2つ以上の部分に分けることを指す。物質や物体を分ける場合や、グループや組織を分ける場合にも使用される。また、人々が互いに距離を置くことを示す際にも使われる。

separateと一緒に使われやすい単語・表現

separate from, separate into, separate byなど。これらはそれぞれ「~から分離する」「~に分ける」「~で分ける」という意味になる。

separateの例文

1. Separate the egg yolk from the white.(卵黄を卵白から分離する。)
2. The teacher separated the students into groups.(先生は生徒たちをグループに分けた。)
3. They decided to separate after ten years of marriage.(彼らは10年間の結婚生活の後、別れることを決めた。)

divide

divideの発音記号

/dɪˈvaɪd/

divideのニュアンス

「divide」は、「separate」よりも数学的な意味合いが強い。物や領域、時間などを等しくまたは特定の比率で分けることを指す。また、意見や立場などを二分する場合にも使われる。

divideと一緒に使われやすい単語・表現

divide into, divide by, divide betweenなど。これらはそれぞれ「~に分ける」「~で割る」「~の間で分ける」という意味になる。

divideの例文

1. Divide the cake into six pieces.(ケーキを6つのピースに分ける。)
2. The river divides the city into two.(その川は都市を二つに分ける。)
3. This issue divides public opinion.(この問題は世論を二分する。)

detach

detachの発音記号

/dɪˈtætʃ/

detachのニュアンス

「detach」は、一部を全体から取り除く、または物理的に何かを切り離すことを指す。また、感情的なつながりを断つという意味でも使われる。

detachと一緒に使われやすい単語・表現

detach from, detach oneselfなど。これらはそれぞれ「~から切り離す」「自分自身を切り離す」という意味になる。

detachの例文

1. Detach the cover from the book.(本からカバーを取り外す。)
2. He detached himself from the situation.(彼はその状況から自分自身を切り離した。)
3. The spacecraft will detach from the space station tomorrow.(宇宙船は明日、宇宙ステーションから切り離される。)


「分離する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 45078



例文

(物を)分離する例文帳に追加

to divide something into parts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

分離または突然分離する例文帳に追加

separate or cause to separate abruptly発音を聞く  - 日本語WordNet

これとあれを分離する例文帳に追加

This and that will separate.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これとあれを分離する例文帳に追加

This and that will detach.発音を聞く  - Weblio Email例文集

水と油は分離する.例文帳に追加

Oil and water separate (out).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

透析によって分離する例文帳に追加

separate by dialysis発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

何かを分離する行為例文帳に追加

the act of isolating something発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「分離する」の英訳

…を分離する


分離する


コンピューター用語辞典での「分離する」の英訳

分離する


科学技術論文動詞集での「分離する」の英訳

分離する

電気制御英語辞典での「分離する」の英訳

分離する

法令用語日英標準対訳辞書での「分離する」の英訳

分離する

EDR日英対訳辞書での「分離する」の英訳

分離する

日英・英日専門用語辞書での「分離する」の英訳

分離する

Weblio英語表現辞典での「分離する」の英訳

分離する

品詞 動詞

訳語 elong


分離する

訳語 dispair

Weblio英和対訳辞書での「分離する」の英訳

分離する


分離する


分離する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「分離する」に類似した例文

分離する

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「分離する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 45078



例文

分かれる、または分離する例文帳に追加

divide or split up発音を聞く  - 日本語WordNet

分離するための操作例文帳に追加

an operation used to separate something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ラメラを分離する方法例文帳に追加

METHOD OF SEPARATING LAMELLA - 特許庁

核酸を分離する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING NUCLEIC ACID - 特許庁

水を分離する装置例文帳に追加

DEVICE FOR SEPARATING WATER - 特許庁

分離槽12内の畜産排水Dを膜分離装置21で膜分離する例文帳に追加

The wastewater in the tank 12 is membrane-separated by a membrane separator 21. - 特許庁

圧縮空気より異物を分離する異物分離方法および異物分離装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF SEPARATING FOREIGN MATTER FROM COMPRESSED AIR - 特許庁

例文

金属分離工程は、基板分離工程で分離された電子部品から金属部材を分離する例文帳に追加

In the metal separation process, metal members are separated from the electronic components separated in the board separation process. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


分離するのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS