小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > むなしいの英語・英訳 
意味例文 (81件)類語 

むなしいの英語

むなしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fruitless、vain、bootless、futile、sleeveless、ineffectual、otiose、futile、unavailing


研究社 新和英中辞典での「むなしい」の英訳

むなしい 空しい

1

〈空虚な〉 empty; vacant; 【形式ばった表現】 void.

2

〈かいのない〉 futile; fruitless; 【形式ばった表現】 vain; 【形式ばった表現】 unavailing

むなしく

〈かいなく〉 in vain; fruitlessly; to no purpose

むなしく時を過ごす

waste time

idle one's time away.

彼の努力もむなしかった. His efforts bore no fruit.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「むなしい」を含む例文一覧

該当件数 : 81件



例文

むなしいねえ...!例文帳に追加

It's so futile...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

むなしい望み例文帳に追加

unfounded hope - Eゲイト英和辞典

むなしい行為例文帳に追加

a vain action発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

むなしい望み例文帳に追加

a shadowy hope - Eゲイト英和辞典

むなしい勝利.例文帳に追加

a hollow triumph発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

むなしい幻想.例文帳に追加

a vain illusion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

むなしい試み例文帳に追加

an abortive attempt - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「むなしい」の英訳

虚しい

読み方：むなしい

空しい とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 empty; void; vacant

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 vain; fruitless; futile; ineffective

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 lifeless


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「むなしい」の英訳

むなしい

読み方 ムナシイ

ineffectual；vain

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「むなしい」の英訳

空しい

読み方 むなしい

形容詞相当語句

1

（＝空虚）empty; vacant


用例
手をむなしうして帰る
to return empty-handed
宝の山に入って手をむなしうして帰るが如し
It is returning empty-handed from a mountain of treasures.
嚢中むなし
My purse is empty
My money is out
I am out of money.
己をむなしうする
to effect oneself―sink oneself
かかる書は己をむなしうして読むべきものである
Such books should be read with entire submission of self―free from all bias.

2

（＝無効、無益、無駄）vain; fruitless; futile; unavailing; ineffectual


むなしく→『むなしく（空しく）』

用例
試みはむなしかった
The attempt was ineffectual―fruitless of results―attended with no results.
多年の労もむなしくなった
Years of labour has come to naught.
努力むなしからず
My labours are crowned with success
My labours have borne fruit.
英語の研究むなしからず
I have not studied English for nothing.
寝て食えば山もむなし
Idleness will consume a mountain of wealth.
（敵の）計をむなしくする
to baffle a design―baulk a design―defeat a design―foil a design―frustrate a design
計がむなしくなる
One is baffled in one's design―baulked in one's design―defeated in one's design―foiled in one's design―frustrated in one's design.

3

（＝亡き）dead; lifeless


用例
むなしき亡骸
a lifeless corpse
むなしき亡骸に取りすがりよよとばかりに泣き伏した
She abandoned herself to grief over his lifeless remains.
出典元索引用語索引ランキング

「むなしい」を含む例文一覧

該当件数 : 81件



例文

人生はむなしい例文帳に追加

Life is empty. - Eゲイト英和辞典

むなしい気持ちになる例文帳に追加

to feel hollowness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

はかなくむなしい例文帳に追加

the state of something being temporary and transient発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

空しい、空しい、いっさいは空しい。例文帳に追加

Vanity of vanities, all is vanity,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

空しい時間例文帳に追加

empty hours発音を聞く  - 日本語WordNet

はかなくむなしいこと例文帳に追加

the condition of something being temporary and transient発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

心の中がむなしいさま例文帳に追加

of a person's heart, being empty of feeling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

永続きせず,むなしいさま例文帳に追加

soon fading away, disappearing, and being forgotten発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「むなしい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (81件)類語 
和英辞書の「むなしい」の用語索引

むなしいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「むなしい」のお隣キーワード

むなぎ

むなぐみ

むなこ

むなさだ

むなさわ

むなし

むなしい

むなしい勝利

むなしい幻想

むなしく

むなしくなる

むなしく時を過ごす

むなしさ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS