これまでのの英語

「これまでの」の英語

so far

so farの発音記号

so farのニュアンス

"so far"は、ある時間点までの経過を表す表現で、特に現在までの経過を強調する際に用いられる。"so far"は一般的に、まだ進行中の事象や状況について述べる際に使用される。

so farと一緒に使われやすい単語・表現

so good（これまでのところ良好）、no problem（問題なし）、the best（最高）、the worst（最悪）など。

so farの例文

1. So far, we have not received any complaints.（これまでのところ、我々は一切の苦情を受けていない）
2. The project is going well so far.（プロジェクトはこれまでのところ順調に進んでいる）
3. This is the best movie I've seen so far.（これは、これまでに見た映画の中で最高のものだ）

up to now

up to nowの発音記号

up to nowのニュアンス

"up to now"は、ある時間点までの経過を表す表現であるが、"so far"と比較すると、よりフォーマルな文脈で使用される傾向がある。

up to nowと一緒に使われやすい単語・表現

successful（成功して）、unsuccessful（失敗して）、unchanged（変わらずに）など。

up to nowの例文

1. Up to now, our efforts have been successful.（これまでのところ、我々の努力は成功している）
2. The situation has remained unchanged up to now.（状況はこれまでのところ変わらずにいる）
3. Up to now, we have been unable to solve the problem.（これまでのところ、我々は問題を解決できていない）

hitherto

hithertoの発音記号

hithertoのニュアンス

"hitherto"は、"so far"や"up to now"と同様にある時間点までの経過を表すが、より古風でフォーマルな表現である。そのため、一般的な会話よりも文学作品や学術論文などで見かけることが多い。

hithertoと一緒に使われやすい単語・表現

unknown（未知の）、unseen（見えない）、unexplored（未探索の）など。

hithertoの例文

1. The species was hitherto unknown.（その種はこれまで未知だった）
2. Hitherto, the theory has not been proven.（これまでのところ、その理論は証明されていない）
3. The area remains hitherto unexplored.（その地域はこれまで探索されていない）

until now

until nowの発音記号

until nowのニュアンス

"until now"は、ある時間点までの経過を表す表現である。"so far"や"up to now"と比較すると、現在までの状況が変わる可能性を暗示するニュアンスがある。

until nowと一緒に使われやすい単語・表現

hidden（隠れていた）、unknown（未知の）、unresolved（未解決の）など。

until nowの例文

1. The truth has been hidden until now.（真実はこれまで隠されていた）
2. Until now, the crime remained unsolved.（これまでのところ、その犯罪は未解決だった）
3. The disease was unknown until now.（その病気はこれまで未知だった）